Translation "about" to Serbian

about{adjective}
pri sebi · spreman · taman
about{adverb}
baš · bezmalo · blizu · negde na · negde u · nedaleko · odmah · okolo · otprilike · približno · sa sobom · skoro · tek što · u blizini · u krugu · unaokolo · u okolini
about{preposition}
o · sad · u pogledu · što se tiče
about box{noun}{computers}
okvir sa podacima o programu
About face!{example}
Na levo krug!
about here{adverb}
negde ovde
zaokret

about

adjectiveIPA: / ɐbˈa͡ʊt /
Definition and meaning

On the move; SYN. astir.

Synonyms

active · astir

Translate 'about' into
german
Serbian translation

pri sebi

adjectiveIPA: / pri sebi /
Kako bih ostala pri sebi, tiho sam brojala sekunde na mom budilniku.
Source: TED2020

spreman

adjectiveIPA: / spreman /
Ali nedavno smo otkrili da vam je takođe potrebno spavanje pre učenja da biste pripremili mozak, gotovo kao da je suvi sunđer, spreman da odmah upija nove informacije.
Source: TED2020
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Source: TED2020
Nisam bio spreman.
Source: TED2020

taman

adjectiveIPA: / taman /

Mračan.

Oba su sačinjena od ugljenika, ali kod jednog su atomi ugljenika poređani na jedan određeni način, levo, i dobijate grafit koji je mekan i taman.
Source: TED2020
Ali umesto da ih pitamo kako to da ne sade ništa, mi smo jednostavno rekli: "Hvala bogu što smo tu." "Taman u poslednjem trenutku da bismo spasili zambijski narod od gladi."
Source: TED2020
Molitvenik je na obe slike taman i ispada taman.
Source: TED2020

about

adverbIPA: / ɐbˈa͡ʊt /
Definition and meaning

1. Slightly short of or not quite accomplished; ('most' is used informally for 'almost' as in). (Of actions or states)
2. All around or on all sides; SYN. around.
3. In or to a reversed position or direction; SYN. around.
4. In rotation or succession
5. In the area or vicinity; SYN. around.
6. To or among many different places or in no particular direction; SYN. around.

+ show more
Synonyms

all but · almost · approximately · around · close to · just about · more or less · most · near · nearly · nigh · or so · roughly · some · virtually · well-nig

Translate 'about' into
french
Serbian translation

baš

adverbIPA: / baʃ /

Taman, upravo.

Bio je moderan, impresivan, visokotehnološki ogromni luk od 43 metara što mu je i bila visina, ne baš slučajno.
Source: TED2020
(Smeh) Istina je da nisam baš bio politički orijentisan; bio sam samo svirač horne.
Source: TED2020
Priče o kolonoskopiji su različite i baš zato što je kritičan deo priče upravo njen kraj -
Source: TED2020

bezmalo

adverbIPA: / bezmalo /
To je bezmalo ista sila privlačenja između vas i galaksije Andromeda, koja je udaljena 2,5 miliona svetlosnih godina, ali bilion puta masivnija od Sunca.
Source: TED2020
Rezultat je bio bezmalo spektakularan.
Source: TED2020
Bio je to prost čin, ali bila je to bezmalo revolucija za mene.
Source: TED2020

blizu

adverbIPA: / blizu /
Takođe je topla, ogromna i nemirna, sačinjena od 17 000 ostrva, gde ljudi govore blizu hiljadu jezika.
Source: TED2020
Sada sam blizu brzine zvuka.
Source: TED2020
A ovo čak nije ni blizu zaista dubokih životnih kajanja.
Source: TED2020

negde na

adverbIPA: / neɡde na /
Nisu postojale GPS koordinate do nje i znali smo samo da je negde na glečeru Sendi.
Source: TED2020
Nosila je srebrni prsten koji je imao izgraviranu reč "ljubav", a našla ga je negde na putu.
Source: TED2020
Pogledajmo Al Kaidu koja je bila proizvod negde na nekoj polici, na nekoj pijaci za koju mnogi nisu čuli.
Source: TED2020

negde u

adverbIPA: / neɡde u /
Do sada se nisam susreo sa takvom oblašću, osim jednom. Neću imenovati, ali negde u svetu ljudi su rekli, mi nemamo taj problem, jer imamo savršene nastavnike i savršene škole.
Source: TED2020
Međutim postoji kontinuitet u svetu od hodanja, vožnje biciklom, vožnje automobilom do letenja postoje ljudi na svim nivoima. A većina ljudi je negde u sredini.
Source: TED2020
Kada se nasmeju - da, videli ste kako ljudi zastanu - odjednom, tamo se živi život, negde u toj čudnoj, gustoj mreži.
Source: TED2020

nedaleko

adverbIPA: / nedaleko /

Blisko.

Odrasla sam nedaleko odavde, u Vašingtonu (gradu)
Source: TED2020
A da li ste znali da zaista imamo hladnovodne korale u irskim vodama, nedaleko od našeg kontinentalnog praga?
Source: TED2020
Možda u njemu ima i nešto kiseonika od algi sa plaže koja se nalazi nedaleko odavde.
Source: TED2020

odmah

adverbIPA: / odmax /

Istog trenutka, smesta.

Tom hoće da jede odmah.
Source: Tatoeba
Odgorvorio sam tom srednjoškolcu odmah, i rekao: "U pravu si. Pokušaću to da uradim za vikend.
Source: TED2020
Hajde, probaj odmah.
Source: Tatoeba

okolo

adverbIPA: / okolo /

Ukrug, unaokolo.

Mislim, samo pogledajte oko sebe - vi u zadnjim redovima, pogledajte okolo - jasno je da postoje samo tri prostorne dimenzije.
Source: TED2020
Okolo nije bilo leda.
Source: TED2020
Samo se krećete okolo naokolo.
Source: TED2020

otprilike

adverbIPA: / otprilike /

Približno, nagrubo.

Otprilike rade sve ono što rade i drugi u društvu.
Source: TED2020
A imam i kolekciju otprilike 10 do 15 naslova, iz prestižnih časopisa gde se lamentira nad činjenicom da je umetnost u opadanju u današnje vreme.
Source: TED2020
Otprilike 96% su bili pozitivni, 4% su bili ostali.
Source: TED2020

približno

adverbIPA: / pribliʒno /

Otprilike, nagrubo.

To nije potpuno tačno, ali je približno.
Source: TED2020
Kada se dve čestice sudare približno brzinom svetlosti, scenu preuzima kvantni svet,
Source: TED2020
To znači jedno u približno svakih 15 minuta.
Source: TED2020

sa sobom

adverbIPA: / sa sobom /
To je bila prilika da razjasni, ponovo zapali životnu snagu, da dovoljno dugo mirno sedi sam sa sobom da se ponovo zaljubi u punu beskonačnost stvaranja.
Source: TED2020
Ne smete nositi ništa sa sobom poput novčanika ili ključeva. U suprotnom, ljudi bi videli vaš novčanik ili ključeve kako plutaju okolo.
Source: TED2020
Sa sobom sa zapada dovodim naučnike, preduzetnike, studente i najbolji naučni rad sa najboljih univerziteta sveta da rade i žive u Africi.
Source: TED2020

skoro

adverbIPA: / skoro /
Na razne načine se radi skoro o suštinskoj sposobnosti.
Source: TED2020
Zapravo, 20% vrha populacije poseduje skoro 90% ukupnog bogatstva u ovoj zemlji.
Source: TED2020
Mapirali smo prateći sjaj sa spektakularnom preciznošću, i jedan od šokova je to što je skoro u potpunosti ujednačen.
Source: TED2020

tek što

adverbIPA: / tek ʃto /
I nastavili smo da se vozimo, ali tek što smo se isparkirali i izašli sa parkinga, znate šta se desilo?
Source: TED2020
Tek što sam pogledao film "Evita" - (Smeh) - sa Madonom, a ja sam mislio, znate šta, moram da odsviram jednu o Stivu Džobsu.
Source: TED2020
Tek što su čuli za to nešto što se zove internetom od stvari.
Source: TED2020

u blizini

adverbIPA: / u blizini /
Pojavilo se malo pomeranje, onda je povećao protok još više, cela zelena linija je nestala, umesto nje pojavili su se mali zeleni vrtlozi u blizini igle
Source: TED2020
A naši naučnici sa FIU-a, MIT-a i sa Severnoistočnog univerziteta su mogli da izmere šta koralni grebeni čine kada mi nismo u blizini.
Source: TED2020
Ne. Ali u ovom u mojoj blizini, gde moram da odem za samo nekoliko dana, dok budem stajao u redu, reći ću "Kako ljudi mogu biti tako glupi a ipak živi?"
Source: TED2020

u krugu

adverbIPA: / u kruɡu /
Možete videti i druge osobine, kao što su kiseonik i azot, u belom svetlucanju u krugu koji vam pokazuje polarnu svetlost, kao i prstenove oko tropskih krajeva.
Source: TED2020
Ne vidite da je sav zatvoren u tom crvenom krugu.
Source: TED2020
A svi izbori u sledećem krugu su od krucijalnog značaja.
Source: TED2020

unaokolo

adverbIPA: / unaokolo /

Okolo.

Smatra se da bi ove ajkule mogle da budu odličan pokazatelj klimatskih promena, jer jedu plankton u rekordnim količinama plivajuću unaokolo sa otvorenim čeljustima.
Source: TED2020
Prva osoba koja je ušla kaže: „Pa, potražiću unaokolo najbliži izlaz i povući ću se veoma polako, a ako se buka nastavi, pozvaću svog nadređenog.“
Source: TED2020
One pređu od oplođenog jajeta preko larve koja pluta unaokolo u vodi, a kada su spremne one se zakače za drugu ostrigu, za odraslu mušku ili žensku ostrigu za nekoliko nedelja.
Source: TED2020

u okolini

adverbIPA: / u okolini /
Postoji rasizam u pristupu zdravoj životnoj okolini. Postoji policijska brutalnost.
Source: TED2020
NASA-ina misija Kepler otkrila je hiljade potencijalnih planeta u okolini drugih zvezda, što znači da je Zemlja jedna od milijardi planeta u našoj galaksiji.
Source: TED2020
Sakupljao sam ga iz auto servisa u svojoj okolini, na biciklu.
Source: TED2020

about

prepositionIPA: / ɐbˈa͡ʊt /
Definition and meaning

ETYM Old Eng. aboute, abouten, abuten; AS. âbutan, onbutan; on + butan, which is from be by + utan outward, from ut out. Related to But, Out.
1. Around; all round; on every side of.
2. Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in; to and fro in; throughout.
3. Near; not far from; -- determining approximately time, size, quantity.
4. In concern with; engaged in; intent on.
5. On the point or verge of; going; in act of.
6. Concerning; with regard to; on account of; touching.

+ show more
Translate 'about' into
german
Serbian translation

o

prepositionIPA: / o /

sad

prepositionIPA: / sad /
(Smeh) Sad, pećinske ribe mi mogu reći mnogo o biologiji i geologiji.
Source: TED2020
Ne sad!
Source: Tatoeba
Pomislili biste: "Pa, sad je drugačije."
Source: TED2020

u pogledu

prepositionIPA: / u poɡledu /
U tom pogledu dosta liči na limfni sistem, zar ne?
Source: TED2020
Onda istovremeno možemo da stvorimo krovni vrt iznad zgrade za posećivanje i uživanje u pogledu.
Source: TED2020
Volela bih da mogu da vam kažem sada koliko je hrana koju ste jeli za doručak i ona koju ćete jesti za ručak drugačija od hrane koju su vaši preci jeli u pogledu kvaliteta hranljivosti.
Source: TED2020

što se tiče

prepositionIPA: / ʃto se titʃe /
Što se tiče terorizma, sada je izuzetno redak.
Source: TED2020
Što se tiče prekoračenja brzine, podoficiri sarađuju sa Ministarstvom saobraćaja, bave se problemom ležećih policajaca, signalizacije i drugim pitanjima.
Source: TED2020
Ovu analogiju su zapravo već usvojile pojedine novine, jer su neki tabloidi nazvali događaje „kupovina nasiljem“, što verovatno sumira stvar što se tiče našeg istraživanja.
Source: TED2020

about box

nouncomputersIPA: / əˈbaʊt ˈbɑːks /

Plural: about boxes

Translate 'about box' into
french
Serbian translation

okvir sa podacima o programu

masculinecomputersIPA: / okʋir sa podatsima o proɡramu /

Majušni prozor koji se pojavljuje na sredini ekrana i prikazuje ime programa, broj verzije i sve drugo što su tvorci programa smatrali da bi radoznala publika želela da zna.

About face!

exampleIPA: / əˈbaʊt ˈfeɪs! /
Serbian translation

Na levo krug!

exampleIPA: / na leʋo kruɡ! /

about here

adverbIPA: / əˈbaʊt hɪər /
Serbian translation

negde ovde

adverbIPA: / neɡde oʋde /
On je kao negde ovde, Y je tamo, mora da su stvarno različiti, a meni se čini da bi bilo puno bolje kad bismo rekli da svi imamo ovaj hromozom.
Source: TED2020

about-face

nounIPA: / əbaʊt feɪs /

Plural: about-faces

Definition and meaning

1. A reversal in attitude or principle or point of view; SYN. volte-face, reversal, policy change.
2. Act of pivoting 180 degrees, especially in a military formation; SYN. about turn. about face

Synonyms

about turn · policy change · reversal · volte-face

Translate 'about-face' into
german
french
Serbian translation

zaokret

masculineIPA: / zaokret /

Preusmeravanje.

Kada evolucija stvara nešto novo, koristi delove koje već ima u zalihama, na polici, pre nego što proizvede novi zaokret.
Source: TED2020
Majkl Grin: Ovo je važna tačka, to je veliki zaokret u prioritetima - ne radi se više o siromašnim zemljama i samo o siromaštvu.
Source: TED2020
Takođe, možemo videti ovaj zaokret iz stabala u mreže u načinu na koji klasifikujemo i organizujemo vrste.
Source: TED2020

Similar words to "about"

abaft · abate · abbatie · abbot · Abduh · abeat · abed · abet · abide · a bit · abode · abut · afoot · aft · apheta · aphid · apod · apode · a-pout · APT · aubade · au fait · aviate · avid · avoid
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.