Translation "about" to Serbian

about{adjective}
pri sebi · spreman · taman
about{adverb}
baš · bezmalo · blizu · negde na · negde u · nedaleko · odmah · okolo · otprilike · približno · sa sobom · skoro · tek što · u blizini · u krugu · unaokolo · u okolini
about{preposition}
o · sad · u pogledu · što se tiče
about box{noun}{computers}
okvir sa podacima o programu
About face!{example}
Na levo krug!
about here{adverb}
negde ovde
zaokret

about

adjectiveIPA: / ɐbˈa͡ʊt /
Definition and meaning

On the move; SYN. astir.

Synonyms

active · astir

Translate 'about' into
german
Serbian translation

pri sebi

adjectiveIPA: / pri sebi /
Kako bih ostala pri sebi, tiho sam brojala sekunde na mom budilniku.
Source: TED2020

spreman

adjectiveIPA: / spreman /
Bila je tip nastavnika u fazonu: "Viktore, tu sam za tebe kad god budeš spreman."
Source: TED2020
Dve nedelje kasnije, bio sam spreman da idem kući.
Source: TED2020
Doručak je spreman.
Source: Tatoeba

taman

adjectiveIPA: / taman /

Mračan.

Taman na vreme!
Source: Tatoeba
Uglavnom, Karl Norden emigrira u SAD taman pred Prvi svetski rat i bazira se u ulici Lafajet u centru Menhetna.
Source: TED2020
Tom je uspeo da pobegne taman na vreme.
Source: Tatoeba

about

adverbIPA: / ɐbˈa͡ʊt /
Definition and meaning

1. Slightly short of or not quite accomplished; ('most' is used informally for 'almost' as in). (Of actions or states)
2. All around or on all sides; SYN. around.
3. In or to a reversed position or direction; SYN. around.
4. In rotation or succession
5. In the area or vicinity; SYN. around.
6. To or among many different places or in no particular direction; SYN. around.

+ show more
Synonyms

all but · almost · approximately · around · close to · just about · more or less · most · near · nearly · nigh · or so · roughly · some · virtually · well-nig

Translate 'about' into
french
Serbian translation

baš

adverbIPA: / baʃ /

Taman, upravo.

Ja sam stajao baš tu sa torbom.
Source: TED2020
Nije baš tako.
Source: Tatoeba
(Smeh) Ukoliko u knjižari uzme knjigu, može videti ocenu na Amazonu, ona se pojavi baš na omotu knjige.
Source: TED2020

bezmalo

adverbIPA: / bezmalo /
Rezultat je bio bezmalo spektakularan.
Source: TED2020
To je bezmalo ista sila privlačenja između vas i galaksije Andromeda, koja je udaljena 2,5 miliona svetlosnih godina, ali bilion puta masivnija od Sunca.
Source: TED2020
Bio je to prost čin, ali bila je to bezmalo revolucija za mene.
Source: TED2020

blizu

adverbIPA: / blizu /
Vrlo verovatno, nijedni nisu dovoljno blizu da bi nas kontaktirali.
Source: TED2020
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
Source: TED2020
Zatim dolazi Bendžamin Franklin i biva blizu da i sebi izazove konvulzije munjom elektriciteta sa kraja njegovog zmaja.
Source: TED2020

negde na

adverbIPA: / neɡde na /
Na primer, zamislite da ste 1900. godine imali 100 hektara zemlje negde na Srednjem zapadu.
Source: TED2020
Tako, ukoliko se nalazimo negde na severnoj hemisferi, pogledajte šta se dešava sa ultravioletnom radijacijom.
Source: TED2020
I negde na 85 metara mog sprinta na 100 metara, u svoj svojoj slavi, ja sam ispala iz svoje noge.
Source: TED2020

negde u

adverbIPA: / neɡde u /
Zatim su se moderni ljudi pojavili negde u Africi, izašli su iz Afrike, po svoj prilici na Bliski Istok.
Source: TED2020
Moja žena, koja je danas tu negde u publici, me je pozvala na posao i rekla: "Najdžel, moraš da pokupiš najmlađeg sina, Harija, iz škole."
Source: TED2020
Međutim, negde u srcu shvatila sam da je mom kraju van mog sela potrebna dodatna promena.
Source: TED2020

nedaleko

adverbIPA: / nedaleko /

Blisko.

(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
Source: TED2020
A da li ste znali da zaista imamo hladnovodne korale u irskim vodama, nedaleko od našeg kontinentalnog praga?
Source: TED2020
Bio je bezobziran funkcioner - u prošlosti je ubio dva policajca, nedaleko odavde - on je zapravo bio oličenje Štazija.
Source: TED2020

odmah

adverbIPA: / odmax /

Istog trenutka, smesta.

Pa, vidite, ako bi postojala jedna magična operacija koja bi me preko noći pretvorila u visokog, mišićavog i društveno prihvatljivog muškarca, odmah bih se prijavio.
Source: TED2020
Piše ovde pozadi, ''U slučaju predoziranja, odmah pozovite centar za kontrolu trovanja,'' i dat je broj telefona.
Source: TED2020
Potpisaćemo ugovor i dobićete ključeve, pa ćete odmah moći da dovedete porodicu.“
Source: TED2020

okolo

adverbIPA: / okolo /

Ukrug, unaokolo.

Tu je i jedna posebna linija koja ide od kineske luke Dalijan, prolazi pored Singapura, kroz Suecki kanal, kroz Sredozemlje i okolo do Roterdama.
Source: TED2020
Neki ljudi misle da je to supermoć, ali moje stvarne supermoći su odbijanje od staklenih zidova - i puštanje prijatelja da šetaju okolo sa keljom na zubima.
Source: TED2020
Svaki mali deo okolo objašnjava neku činjenicu.
Source: TED2020

otprilike

adverbIPA: / otprilike /

Približno, nagrubo.

Imamo formulare za praćenje snabdevanja lekovima, krvlju, a sve ovo su različiti formulari za mnogo različitih oblasti i svi oni završavaju na istom mestu, a to mesto izgleda otprilike ovako.
Source: TED2020
Umesto da oboji sve ćelije unutar tkiva, ona nekako boji otprilike jedan procenat ćelija.
Source: TED2020
KA: I u stanju je da proizvede, vremenom, otprilike stotinu gigavat časova baterija godišnje.
Source: TED2020

približno

adverbIPA: / pribliʒno /

Otprilike, nagrubo.

Ostatak ide u religiju i visoko obrazovanje i bolnice i tih 60 milijardi dolara nije ni približno dovoljno za bavljenje ovim problemima.
Source: TED2020
Novčana strana izgleda približno isto.
Source: TED2020
Ipak, jedna od najboljih osobina ovog senzora je da je približno stoprocentno tačan i može da otkrije rak u najranijim fazama, onda kada osoba ima šansu od skoro 100% da preživi.
Source: TED2020

sa sobom

adverbIPA: / sa sobom /
Stiven provodi mnogo vremena u svojoj sobi sam sa sobom.
Source: TED2020
To ne umanjuje činjenicu da sam potpuno opsednut sobom, kao i sve filmske zvezde.
Source: TED2020
Dok je mit o PMS-u bio unosan za neke, on donosi sa sobom neke ozbiljno nepovoljne posledice za žene.
Source: TED2020

skoro

adverbIPA: / skoro /
Možda ovo zvuči kao prost savet, ali skoro niko to ne radi, a to je od izuzetne pomoći.
Source: TED2020
To je vaša koža, sa površinom od skoro 2 kvardatna metra kod odraslih.
Source: TED2020
Pisci tog vremena su skoro jednoglasno hvalili njegov vladavinu.
Source: TED2020

tek što

adverbIPA: / tek ʃto /
I želim da završim sa ovom fotografijom, napravljenom vrlo olujnog dana na Novom Zelandu tek što sam dospeo na dno usred jata ribe koja se kovitlala oko mene.
Source: TED2020
Tek što sam pogledao film "Evita" sa Madonom, a ja sam mislio, znate šta, moram da odsviram jednu o Stivu Džobsu.
Source: TED2020
Dete koje tek što je počelo da laže pravi prvi korak kao pripovedač.
Source: TED2020

u blizini

adverbIPA: / u blizini /
Biti transrodan je neprijatno jer svima postane neprijatno kada su u mojoj blizini.
Source: TED2020
Cunami će ne samo podaviti ljude u blizini obale već sravniti i zgrade i drveće kilometrima i više na kopnu, naročito u ravnicama.
Source: TED2020
Umanjuje njihov potencijal, čak i ako su samo u njenoj blizini.
Source: TED2020

u krugu

adverbIPA: / u kruɡu /
U Indiji se naziva čakrom, nalik krugu.
Source: TED2020
U krugu od 3 kilometra od moje zgrade postojala je šuma duda tokom vladavine dinastije Čoson i u njoj su se svilene bube hranile dudovim lišćem.
Source: TED2020
Sjajno je što nema mašina koja pište, stalno se uključuju i isključuju, nema remećenja zbog uzimanja lekova, umire se u krugu porodice.
Source: TED2020

unaokolo

adverbIPA: / unaokolo /

Okolo.

Ubrzo sam uvideo da nisam sam. Ispostavilo se da preko 80% ljudi unaokolo ne uživa u svom poslu.
Source: TED2020
Ne mogu da vas vozim unaokolo na njemu jer jedva da umem da vozim bicikl, ali hajde da vidimo šta možemo.“
Source: TED2020
Svi trče unaokolo vičući, i trče nazad u selo kao u oblaku dima, a ja ostajem stojeći iza tripoda.
Source: TED2020

u okolini

adverbIPA: / u okolini /
Ovde pokušavamo da naglasimo mesta u svetu, gde bismo mogli povećati prinose, a da ne štetimo okolini.
Source: TED2020
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Source: TED2020
Ali ako na to dodamo i totalnu zabranu pecanja, ribari i dalje zarađuju više novca tako što pecaju kraće vremena u okolini zaštićenih zona.
Source: TED2020

about

prepositionIPA: / ɐbˈa͡ʊt /
Definition and meaning

ETYM Old Eng. aboute, abouten, abuten; AS. âbutan, onbutan; on + butan, which is from be by + utan outward, from ut out. Related to But, Out.
1. Around; all round; on every side of.
2. Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in; to and fro in; throughout.
3. Near; not far from; -- determining approximately time, size, quantity.
4. In concern with; engaged in; intent on.
5. On the point or verge of; going; in act of.
6. Concerning; with regard to; on account of; touching.

+ show more
Translate 'about' into
german
Serbian translation

o

prepositionIPA: / o /

sad

prepositionIPA: / sad /
Sad, možete da proverite brojke i to je izgleda prilično zapanjujući broj.
Source: TED2020
Sad, savremeno viđenje argumenta o paradiranju je to da paun takođe reklamira paunicama svoje zdravlje.
Source: TED2020
Ima 433 000 ljudi sada u IBM-u, od kojih je 98 000 ostalo u SAD, a 150 000 je u Indiji.
Source: TED2020

u pogledu

prepositionIPA: / u poɡledu /
u pogledu svog imidža, statusa i bogatstva.
Source: TED2020
Posebna stvar koju možemo posmatrati, u pogledu dugoročnog protoka ljudi, je koji procenat svetske populacije čini prva generacija imigranata.
Source: TED2020
Onda istovremeno možemo da stvorimo krovni vrt iznad zgrade za posećivanje i uživanje u pogledu.
Source: TED2020

što se tiče

prepositionIPA: / ʃto se titʃe /
hiljade ljudi je samo uskočilo u voz na našem drugom kanalu. Ovo je takođe bio ogroman uspeh što se tiče društvenih medija.
Source: TED2020
Što se tiče mene, biram da budem slobodan od zatvora koje stvorih.
Source: TED2020
Ali šta je toliko neverovatno što se tiče ovoga?
Source: TED2020

about box

nouncomputersIPA: / əˈbaʊt ˈbɑːks /

Plural: about boxes

Translate 'about box' into
french
Serbian translation

okvir sa podacima o programu

masculinecomputersIPA: / okʋir sa podatsima o proɡramu /

Majušni prozor koji se pojavljuje na sredini ekrana i prikazuje ime programa, broj verzije i sve drugo što su tvorci programa smatrali da bi radoznala publika želela da zna.

About face!

exampleIPA: / əˈbaʊt ˈfeɪs! /
Serbian translation

Na levo krug!

exampleIPA: / na leʋo kruɡ! /

about here

adverbIPA: / əˈbaʊt hɪər /
Serbian translation

negde ovde

adverbIPA: / neɡde oʋde /
On je kao negde ovde, Y je tamo, mora da su stvarno različiti, a meni se čini da bi bilo puno bolje kad bismo rekli da svi imamo ovaj hromozom.
Source: TED2020

about-face

nounIPA: / əbaʊt feɪs /

Plural: about-faces

Definition and meaning

1. A reversal in attitude or principle or point of view; SYN. volte-face, reversal, policy change.
2. Act of pivoting 180 degrees, especially in a military formation; SYN. about turn. about face

Synonyms

about turn · policy change · reversal · volte-face

Translate 'about-face' into
german
french
Serbian translation

zaokret

masculineIPA: / zaokret /

Preusmeravanje.

Možemo napraviti zaokret u priči koji je bukvalno zaokret.
Source: TED2020
Kada evolucija stvara nešto novo, koristi delove koje već ima u zalihama, na polici, pre nego što proizvede novi zaokret.
Source: TED2020
Majkl Grin: Ovo je važna tačka, to je veliki zaokret u prioritetima - ne radi se više o siromašnim zemljama i samo o siromaštvu.
Source: TED2020

Similar words to "about"

abaft · abate · abbatie · abbot · Abduh · abeat · abed · abet · abide · a bit · abode · abut · afoot · aft · apheta · aphid · apod · apode · a-pout · APT · aubade · au fait · aviate · avid · avoid
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.