Translation "abroad" to Serbian

abroad{adverb}
van zemlje · van kuće · za granicom · iza granice · izvan · napolje · napolju · na sve strane · spolja · u zabludi · u inostranstvu · u tuđini · široko
abroad{noun}
inozemstvo · inostranstvo

abroad

adverbIPA: / əbrɔːd /
Definition and meaning

ETYM Pref. a- + broad.
1. To or in a foreign country.
2. Far away from home or one's usual surroundings
3. In a place across an ocean

Synonyms

afield · beyond the sea · over the sea · overseas

Translate 'abroad' into
german
french
Serbian translation

van zemlje

adverbIPA: / ʋan zemʎe /
Znači, oko 40 procenata veterana nije zapravo traumatizovano van zemlje, već su po dolasku kući shvatili da su opasno otuđeni i depresivni.
Source: TED2020
Tako, postao sam svestan da postoji spektakl povezan sa našim ljudima koji poginu van zemlje, ali neproporcionalni broj žrtava bile su građanske žrtve.
Source: TED2020
(Muzika) Osnovno pitanje je - da li postoji život van Zemlje?
Source: TED2020

van kuće

adverbIPA: / ʋan kutɕe /
Manje je verovatno da imate struju i sve aktivnosti koje struja omogućuje i stoga ste više van kuće.
Source: TED2020
Ja sam prva žena u porodici, i sa očeve, i sa majčine strane koja radi van kuće i koja ima visoko obrazovanje.
Source: TED2020
Ta lekcija je bila lekcija da "Ne privlači pažnju na sebe kako u kući tako i van kuće."
Source: TED2020

za granicom

adverbIPA: / za ɡranitsom /
Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
Source: TED2020
A tim postupkom, evocira dejstvo ulaska u magični svet sjajnog pozorišta koje se poigrava sa granicom između iluzije i stvarnosti - i dramatizuje mogućnost da je život tek san.
Source: TED2020
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
Source: TED2020

iza granice

adverbIPA: / iza ɡranitse /

izvan

adverbIPA: / izʋan /
Oni su izvan normalnog delfinskog repertoara, ali ih delfini lako imitiraju.
Source: TED2020
Na kraju, priče se kreću poput dervišovog plesa, praveći krugove izvan krugova.
Source: TED2020
Sa time, samo bih želela da se iskreno zahvalim i odlikujem Silviju Erl zbog njene želje koja nam pomaže da pučini i dubokim morima damo prava izvan nacionalne nadležnosti.
Source: TED2020

napolje

adverbIPA: / napoʎe /
Samo polako, isprati gledaoce napolje, reci zbogom glumcima.
Source: TED2020
Noćni poslovođa gleda napolje i vidi beskonačnu kolonu beskonačno velikih autobusa, svaki sa prebrojivo beskonačnim brojem putnika.
Source: TED2020
Trebalo bi da prestanemo da gledamo napolje;
Source: TED2020

napolju

adverbIPA: / napoʎu /

Vani.

Videli ste taj primer napolju, prizor slova okruženih crnom i žutom trakom sa ispisanim "nemojte ubiti svoj jezik".
Source: TED2020
Volim kad sam napolju.
Source: Tatoeba
I zapravo, kada je toplo vreme, mogu to raditi i napolju.
Source: TED2020

na sve strane

adverbIPA: / na sʋe strane /
Nekako je predvidivo. Ali ovde klizi na sve strane. Padovi podsećaju na crtani film. To je ono što mi se najviše sviđa.
Source: TED2020
I počeo sam da mislim da je nešto u meni zaista vapilo za mirom, ali, naravno, nisam mogao da to čujem jer sam toliko trčao na sve strane.
Source: TED2020
Imamo ih previše, u suštini idu na sve strane, predstavljaju problem za okean.
Source: TED2020

spolja

adverbIPA: / spoʎa /

Sa spoljašne strane.

Dakle moramo da znamo, kao prvo, kako ova kola šire zvuk spolja pomoću akustičnih merenja.
Source: TED2020
Ali neke sobe imaju visoke prozore da bi zadržavali klimatizovan vazduh unutra, a bube spolja.
Source: TED2020
Indikatori toga na njenom telu bili su njeni unutrašnji organi koji su bili spolja.
Source: TED2020

u zabludi

adverbIPA: / u zabludi /
S.H. : Pa da, osim jedne očigledne činjenice, da možete voleti nekog u kontekstu sistema uverenja koji je u zabludi.
Source: TED2020
U zabludi smo da kapitalizam neizbežno stvara demokratiju.
Source: TED2020
Da li je tom bio u zabludi?
Source: Tatoeba

u inostranstvu

adverbIPA: / u inostranstʋu /
Kada sam pregledala moj londonski dnevnik i album sa mog londonskog semestra u inostranstvu od pre 16 godina, naišla sam na ovaj izmenjeni citat iz romana "Raj", autorke Toni Morison.
Source: TED2020
Te godine sam uspela da izgubim posao, da dobijem posao iz snova u inostranstvu i da ga prihvatim. Dobila sam bebu sledećeg meseca. Veoma sam se razbolela. Nisam mogla da prihvatim posao iz snova.
Source: TED2020
Oni imaju šansu da se bore za univerzitete u inostranstvu.
Source: TED2020

u tuđini

adverbIPA: / u tudʑini /

široko

adverbIPA: / ʃiroko /
Ali kod gej muškaraca imate dramatičan porast koji počinje tri ili četiri godine pošto je lečenje postalo široko dostupno.
Source: TED2020
Ako pregledate novine ili članke u časopisima, videćete koliko je široko prihvaćeno da svi dobijaju PMS.
Source: TED2020
Široko rasprostranjena pismenost znači da oni više nisu korisni kao skladišta znanja.
Source: TED2020

abroad

nounIPA: / əbrɔːd /

Plural: abroads

Translate 'abroad' into
german
Serbian translation

inozemstvo

nounIPA: / inozemstʋo /

inostranstvo

nounIPA: / inostranstʋo /

Tuđina.

Da li Tom planira da ide u inostranstvo?
Source: Tatoeba
Kada putujete u inostranstvo, na neki način može da bude još veći izazov.
Source: TED2020
Planirate li da idete u inostranstvo?
Source: Tatoeba

Similar words to "abroad"

aberrate · abhorred · aboard · abord · abort · aborted · abortee · aborti · abrade · abraid · abrood · afford · afraid · apart · apert · aport · apparat · apport · apurado · aubrietia
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.