Translation "abroad" to Serbian

abroad{adverb}
van zemlje · van kuće · za granicom · iza granice · izvan · napolje · napolju · na sve strane · spolja · u zabludi · u inostranstvu · u tuđini · široko
abroad{noun}
inozemstvo · inostranstvo

abroad

adverbIPA: / əbrɔːd /
Definition and meaning

ETYM Pref. a- + broad.
1. To or in a foreign country.
2. Far away from home or one's usual surroundings
3. In a place across an ocean

Synonyms

afield · beyond the sea · over the sea · overseas

Translate 'abroad' into
german
french
Serbian translation

van zemlje

adverbIPA: / ʋan zemʎe /
Ako živite van zemlje, kao ja, suočeni ste sa životom u ignanstvu i čežnjom i bolom jer ste razdvojeni od svojih bližnjih, od svoje porodice.
Source: TED2020
Možda ovo - možda su doživeli vrstu plemenske bliskosti u svojoj jedinici dok su bili van zemlje.
Source: TED2020
A tvrdnje da postoji život van Zemlje moraju da budu definitivne, moraju da budu očite i moraju da budu sveprisutne da bismo mogli u njih da verujemo.
Source: TED2020

van kuće

adverbIPA: / ʋan kutɕe /
Van kuće, međutim, stvari su uskoro postale drugačije.
Source: TED2020
Postoje različite kategorije obroka van kuće, praznih železničkih stanica, praznih benzinskih pumpi.
Source: TED2020
Ja sam prva žena u porodici, i sa očeve, i sa majčine strane koja radi van kuće i koja ima visoko obrazovanje.
Source: TED2020

za granicom

adverbIPA: / za ɡranitsom /
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
Source: TED2020
Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
Source: TED2020
A tim postupkom, evocira dejstvo ulaska u magični svet sjajnog pozorišta koje se poigrava sa granicom između iluzije i stvarnosti - i dramatizuje mogućnost da je život tek san.
Source: TED2020

iza granice

adverbIPA: / iza ɡranitse /

izvan

adverbIPA: / izʋan /
"O, nije ona takva. To je izvan njene moći."
Source: TED2020
Nikada nisam bila izvan Nigerije.
Source: TED2020
Sada smo već bili prilično izvan zone udobnosti, na neobeleženoj teritoriji.
Source: TED2020

napolje

adverbIPA: / napoʎe /
Učio sam neko vreme i onda izašao napolje da se prošetam.
Source: Tatoeba
Slučajno sam pogledao kroz prozor, i s rukom na srcu, gledao sam napolje na noć konferencije - bilo je leto - i to sam video, duplu dugu.
Source: TED2020
Izašao sam napolje.
Source: TED2020

napolju

adverbIPA: / napoʎu /

Vani.

Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
Source: TED2020
Ekran sa dvostrukom funkcijom - ideja je da imamo ekran koji radi i napolju - nije li zabavno koristiti mobilni telefon napolju na suncu?
Source: TED2020
Ako se zadesite napolju na jednoj svemirskoj šetnji i zaslepljeni ste, vaša prirodna rekacija bi bila panika, rekao bih.
Source: TED2020

na sve strane

adverbIPA: / na sʋe strane /
Imamo ih previše, u suštini idu na sve strane, predstavljaju problem za okean.
Source: TED2020
Iz dana u dan, bilo nas je na sve strane.
Source: TED2020
Onda, te male lepe grančice sa cvećem na sve strane. (Smeh) I na kraju, ta roze boja. Ta prokleta roze.
Source: TED2020

spolja

adverbIPA: / spoʎa /

Sa spoljašne strane.

Spolja izgledamo kao bilo koja druga mala stambena zgrada.
Source: TED2020
Naše iskustvo sveta dolazi iz unutra ka spolja, a ne samo spolja ka unutra.
Source: TED2020
Možete li videti ka unutra i ka spolja?
Source: TED2020

u zabludi

adverbIPA: / u zabludi /
S.H. : Pa da, osim jedne očigledne činjenice, da možete voleti nekog u kontekstu sistema uverenja koji je u zabludi.
Source: TED2020
Sirota budala u zabludi.
Source: TED2020
U zabludi smo da kapitalizam neizbežno stvara demokratiju.
Source: TED2020

u inostranstvu

adverbIPA: / u inostranstʋu /
Vraćao sam se u SAD posle izložbe u inostranstvu.
Source: TED2020
Moja majka je preminula, završila mi se tadašnja veza, vratio sam se u Sjedinjene Države nakon par godina u inostranstvu i prošao sam kroz sva ta iskustva netaknut.
Source: TED2020
Mesecima smo vršili istraživanje korisnika u inostranstvu, pokušavajući da mislimo kao dizajneri, usmereni na čoveka. Hajde da otkrijemo šta ljudi žele.
Source: TED2020

u tuđini

adverbIPA: / u tudʑini /

široko

adverbIPA: / ʃiroko /
Ali prošlo je više od 150 godina dok vakcina protiv tuberkuloze nije postala široko dostupna.
Source: TED2020
Jedno od najuzbudljivijih naučnih otkrića prošle polovine veka bilo je otkriće široko rasprostranjene trofske kaskade.
Source: TED2020
Prvi široko korišćeni antibiotik bio je penicilin, koji je 1928. otkrio Aleksander Fleming.
Source: TED2020

abroad

nounIPA: / əbrɔːd /

Plural: abroads

Translate 'abroad' into
german
Serbian translation

inozemstvo

nounIPA: / inozemstʋo /

inostranstvo

nounIPA: / inostranstʋo /

Tuđina.

Stvarno je slatko videti sredovečne ljude poput mene kad probaju Skajp po prvi put, što je obično kad im dete ode na studije u inostranstvo.
Source: TED2020
Ovo su ljudi koji mogu da priušte putovanje avionom u inostranstvo, na odmor.
Source: TED2020
Planira li Tom da ide u inostranstvo?
Source: Tatoeba

Similar words to "abroad"

aberrate · abhorred · aboard · abord · abort · aborted · abortee · aborti · abrade · abraid · abrood · afford · afraid · apart · apert · aport · apparat · apport · apurado · aubrietia
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.