Translation "across" to Serbian

across{preposition}
kroz · na onoj strani · popreko · preko · prekoputa · skroz · s one strane · unakrst
preko reke
preko ulice
van glavnih puteva · preko polja
prekoputa mene
across lots{adverb}
prečicom
across-the-board{adjective}
globalni · linearan · opšti · paušalan · sveobuhvatni · sveoubuhvatan
paušalno povećanje primanja

across

prepositionIPA: / əkrɒs /
Definition and meaning

ETYM Pref. a- + cross: cf. French en croix. Related to Cross.
1. In the whole extent of; everywhere
2. From one side to the other.
3. On the opposite side.
4. By happenstance; see.

Translate 'across' into
german
Serbian translation

kroz

prepositionIPA: / kroz /

Predlog uz akuzativ.

Gravitacioni talasi prolaze kroz gvožđe kao da je staklo - potpuno prozirno.
Source: TED2020
Lek se kreće kroz celo vaše telo.
Source: TED2020
Ako ste ikad videli sliku kroz elektronski mikroskop, videli biste ovo. Izgleda isto, tu je ovaj deo koji je neverovatno komplikovan.
Source: TED2020

na onoj strani

adverbIPA: / na onoj strani /
Veoma je neugodno biti na onoj strani koja takve reči sluša.
Source: TED2020

popreko

adverbIPA: / popreko /
Putovali smo uzduž i popreko jednim od najvećih i najopasnijih glečera na svetu, glečerom Birdmor.
Source: TED2020
Rat je besneo uzduž i popreko kineske obale do 1842. kada je poražena dinastija Ćing ustupila Britancima luku u Hong Kongu i nastavili su trgovinu pod nepovoljnim uslovima.
Source: TED2020
Izgradili smo pokretni bioskop, kamion koji će se kotrljati uzduž i popreko zemlje i koji će se zaustavljati u manjim gradovima i selima.
Source: TED2020

preko

prepositionIPA: / preko /
DžG: Dakle, evo šta sva ova četiri videa imaju zajedničko: svi imaju preko pola miliona pregleda na Jutjubu.
Source: TED2020
LN: Zatim, pre oko 3 do 7 miliona godina, jedna grupa kamila se spustila do Južne Amerike, gde su postale lame i alpake, a druga grupa je prešla preko Beringovog kopnenog mosta u Aziju i Afriku.
Source: TED2020
U mom istraživanju se ukupno procenjuje da BDP cifre godišnje propuste preko 300 milijardi dolara u besplatnoj robi i uslugama na internetu.
Source: TED2020

prekoputa

adverbIPA: / prekoputa /
Postalo je toliko uspešno, da su uzeli i ulicu prekoputa.
Source: TED2020
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
Source: TED2020
Onda bi Tarja sedela za stolom prekoputa mene.
Source: TED2020

skroz

adverbIPA: / skroz /

Sasvim, načisto.

Gore s druge strane imamo zajednicu kože koja je plava, vaginalna zajednica je ljubičasta, i onda skroz dole na dnu, imamo fekalnu zajednicu koja je braon.
Source: TED2020
(Smeh) Pa, ha, ha, ha! Šala je skroz na moj račun.
Source: TED2020
A ovo je skroz drugačija pesma.
Source: TED2020

s one strane

adverbIPA: / s one strane /
LJudi uvek misle da je više bolje nego manje: 60 je uvek bolje nego 50; i uvek misle da je sada bolje nego kasnije: supci sa ove strane su viši nego sa one strane.
Source: TED2020
To je metalna cev duga oko 2,5m, koja ima stotinak otvora na vrhu, sa one strane je mikrofon, a ovde je sistem laboratorijskih cevi, povezan sa ovim rezervoarom propana.
Source: TED2020

unakrst

adverbIPA: / unakrst /

Ukršteno, unakrsno.

across a river

adverbIPA: / əˈkrɒs ə ˈrɪvər /
Serbian translation

preko reke

adverbIPA: / preko reke /
Gledali smo u ivičnjake. Ivičnjaci su bacali senku na jug pa smo uvideli da je most stajao u pravcu istok-zapad preko reke.
Source: TED2020
Izviđač se može nadati saznanju da, recimo, postoji most na pogodnoj lokaciji preko reke.
Source: TED2020
Idemo na branu o kojoj smo pričali, počinjemo da pretražujemo svaki most preko reke, precrtavajući mostove koji ne odgovaraju opisu.
Source: TED2020

across a street

adverbIPA: / əˈkrɒs ə ˈstriːt /
Serbian translation

preko ulice

adverbIPA: / preko ulitse /
Oni ne razviju moralnost do tog nivoa da prenose kese iz kupovine starim miševima preko ulice, ali poboljšana sredina dovodi do zdravog, društvenog ponašanja.
Source: TED2020
Trčala sam preko ulice, i jedina stvar koje se zapravo sećam je osećaj kao da mi je granata eksplodirala u glavi.
Source: TED2020

across country

adverbIPA: / əˈkrɒs ˈkʌntri /
Serbian translation

van glavnih puteva

adverbIPA: / ʋan ɡlaʋnix puteʋa /

preko polja

adverbIPA: / preko poʎa /
Ispostavlja se da je zvuk kao ovaj najpraktičniji i najmanje energetski zahtevan za prenošenje zova preko polja i savana.
Source: TED2020
Kao ptica koja leti preko polja i ne razmišlja o ogradama ispod sebe, u redu?
Source: TED2020
I obrušio bi se na nju preko polja.
Source: TED2020

across from me

adverbIPA: / əˈkrɒs frəm ˈmiː /
Serbian translation

prekoputa mene

adverbIPA: / prekoputa mene /
Onda bi Tarja sedela za stolom prekoputa mene.
Source: TED2020

across lots

adverbIPA: / əˈkrɒs ˈlɑːts /
Serbian translation

prečicom

adverbIPA: / pretʃitsom /
Umesto toga, žele da idu prečicom, a ta prečica se ojačava sama po sebi.
Source: TED2020
Znači, ona je išla prečicom kroz Inverlej da bi stigla ovde.
Source: TED2020
Potom on pita: "Da li ste išli prečicom kroz Inverlej prolaz da biste stigli do ambulante?"
Source: TED2020

across-the-board

adjective
Definition and meaning

1. Placed to win if a competitor wins, places, or shows
2. Embracing or affecting all classes or categories; blanket
Broad in scope or content; SYN. all-embracing, all-encompassing, all-inclusive, blanket, broad, encompassing, panoptic, wide.

Synonyms

all-embracing · all-encompassing · all-inclusive · blanket · broad · comprehensive · encompassing · extensive · panoptic · wide

Translate 'across-the-board' into
german
Serbian translation

globalni

adjectiveIPA: / ɡlobalni /
Juna ove godine sam pokrenuo nešto što se zove Globalni glas.
Source: TED2020
To je globalni problem. To je katastrofa.
Source: TED2020
Naš globalni sistem se razvija od vertikalno integrisanih imperija 19. veka, preko horizontalno međuzavisnih nacija 20. veka do globalne mreže civilizacija u 21. veku.
Source: TED2020

linearan

adjectiveIPA: / linearan /

1. Koji je u obliku prave linije;
2. Prenosno: linearni rast nečega (npr. ličnih dohodaka) znači - porast za isti procenat svima (lat.)

Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Source: TED2020
Moj proces razmišljanja nije linearan.
Source: TED2020
Za njih je to više kružni nego linearan proces.
Source: TED2020

opšti

adjectiveIPA: / opʃti /
Ako pomislimo na tehnologiju imamo skoro opšti princip da se tehnologija smanjuje i postaje jeftinija.
Source: TED2020
I zbog toga, ono što ja pokušavam u svojim delima je da otrgnem ove brojeve, ovu statistiku od hladnog jezika podataka i prevedem ih u opšti vizuelni govor koji može da se oseti.
Source: TED2020
Napisao sam knjigu "Naš poslednji vek" kao naučnik, samo opšti naučnik. Ali s jedne strane, mislim, da mi je kosmlogija pružila posebnu perspektivu, koja omogućava svest o neizmernoj budućnosti.
Source: TED2020

paušalan

adjectiveIPA: / pauʃalan /

sveobuhvatni

adjectiveIPA: / sʋeobuxʋatni /
Neki su sveobuhvatni.
Source: TED2020
U grčko-rimskom svetu, ljudi su koristili stoicizam kao sveobuhvatni sistem da bi radili mnoge stvari.
Source: TED2020
I ima puno takvih primera. Ali klimatska kriza je ne tako čest ali sveobuhvatni globalni, ili strateški konflikt.
Source: TED2020

sveoubuhvatan

adjectiveIPA: / sʋeoubuxʋatan /

across-the-board raise

nounIPA: / |across-the-board| ˈreɪz /

Plural: across-the-board raises

Serbian translation

paušalno povećanje primanja

nounIPA: / pauʃalno poʋetɕaɲe primaɲa /

Similar words to "across"

acariasis · acarus · accresce · accuracy · accurse · acerose · ackers · Acorus · acrasy · acreage · acrious · acrisia · acrook · agaric · agarose · aggrace · aggress · agoras · agrise · Aquarius · ascaris · augurous
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.