Translation "act" to Serbian

act{noun}
akt · dekret · delo · dokument · odluka · postavljanje · postupak · radnja · ukaz · čin
act{verb}
glumiti · delati · napraviti se · ponašati se · postupati · raditi · služiti
igrati ulogu · simulirati
igrati ulogu
igrati scenu
act as{verb}
služiti kao
prevoditi · tumačiti
služiti kao čiji agent
postupiti odvažno

act

nounIPA: / ækt /

Plural: acts

Definition and meaning

ETYM Latin actus, from agere to drive, do: cf. French acte. Related to Agent.
1. Something that people do or cause to happen; SYN. human action, human activity.
2. A manifestation of insincerity.
3. A short theatrical performance that is part of a longer program; SYN. routine, number, turn, bit.
4. A subdivision of a play or opera or ballet.
5. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body; SYN. enactment.
In drama, the principal division of a play, usually marking a change of location, time, or mood. Acts are subdivided into scenes. All Shakespeare's plays are printed in five acts. The majority of modern plays are divided into three acts.

+ show more
Synonyms

bi · enactment · human action · human activity · number · routine · turn

Translate 'act' into
german
french
Serbian translation

akt

masculineIPA: / akt /

Delo, radnja; svaka svečana javna radnja, naročito sudska radnja, rasprava, pretres; poz. čin.

Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
Source: TED2020
Tako akt povezivanja i gledanja u sliku stvaraju značenje.
Source: TED2020
Znate li kako je zvao taj važni pravni akt?
Source: TED2020

dekret

masculineIPA: / dekret /

1. Odluka, rešenje, naredba vlasti, svaka viša naredba uopšte.
2. Akt o imenovanju na neki visoki položaj;
3. Odluka vlasti koja ima zakonodavni karakter (npr. u francuskoj i oktobarskoj revoluciji). (lat.)

To što je ovaj dekret na vavilonskom nam dosta govori.
Source: TED2020
Ovo je onaj dekret, ovo je taj dokaz za to da su Jevreji, nakon vavilonskog ropstva, godina provedenih pored vavilonskih reka lijući suze za Jerusalimom, ti Jevreji su pušteni da se vrate kući.
Source: TED2020

delo

nounIPA: / delo /

Rezultat rada, čin.

Nap i Majkls su verovali da bi pesma u potpunosti izgubila značenje, ukoliko biste otkrili da tragovi nisu delo ljudskog bića, već da se radi o čudnoj slučajnosti koju su proizveli talasi.
Source: TED2020
Jednom kada stvorite svoje remek-delo, možete pomisliti: „Oh, to sam ja stvorio.
Source: TED2020
Nekima od vas, ovo umetničko delo je prilično uznemiravajuće.
Source: TED2020

dokument

masculineIPA: / dokument /

Pismen dokaz, isprava, povelja; dokumentum privatum, privatna isprava, tjl. ona koju nije izdala vlast; dokumentum publikum, javna isprava, tj. ona koju je izdala vlast.

Da li možete da dokažete da je to vaš dokument?
Source: TED2020
Da li dobijete novi, prazan dokument?
Source: TED2020
Ne samo da je potpisala dokumenta o nezi na kraju života, napisala je i dokument na 12 strana o tome kako je dovoljno patila, kako je došlo vreme da ode.
Source: TED2020

odluka

feminineIPA: / odluka /

Konačno rešenje, naredba, rezultat odlučivanja.

Odluka je na vama.
Source: TED2020
Vaš um se može nositi sa 15 000 odluka u sekundi.”
Source: TED2020
One su ključne za apstraktno rezonovanje, planiranje, donošenje odluka i fleksibilnost u prilagođavanju okolnostima.
Source: TED2020

postavljanje

nounIPA: / postaʋʎaɲe /
Možete biti orijentisani na budućnost, na postavljanje ciljeva.
Source: TED2020
Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima, mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja.
Source: TED2020
Bio je to japanski forum i sajt za postavljanje slika.
Source: TED2020

postupak

masculineIPA: / postupak /
Ovo čini da je ovaj postupak 168 puta brži, preko 26.000 puta jeftiniji i preko 400 puta osetljiviji od standardnog postupka za otkrivanje raka pankreasa.
Source: TED2020
Naravno, taj čovek je bio zadivljen ovim sedamnaestogodišnjim mladićem koji bi odmah mogao da mu kaže postupak, pa ga je regrutovao.
Source: TED2020
Iskreno, odbaciovao sam postupak u potpunosti narednih dana kao i u trenutku samog čina.
Source: TED2020

radnja

feminineIPA: / radɲa /
Kad je radnja već snimljena i dešava se u dalekom vremenu i prostoru, gledanje deluje kao pasivna aktivnost.
Source: TED2020
Ostalih 30 i više uloga, ne postoji razloga zašto te manje uloge se ne bi poklapale ili odražavale demografiju mesta na kom se radnja odvija.
Source: TED2020
Ova radnja više podseća na zabavni park.
Source: TED2020

ukaz

masculineIPA: / ukaz /

Dekret. Naredba državnika o imenovanju. Edikt.

Kroz Ukaz o slobodi informacija, saznao sam da protivteroristička jedinica posmatra moje članke i govore poput ovoga.
Source: TED2020

čin

masculineIPA: / tʃin /

1. Rang u hijerahiji.
2. Delo, akt.

Iznova i iznova, video bih kako ovaj jednostavan čin intervjuisanja toliko mnogo znači ljudima, naročito onima kojima je rečeno da njihove priče nisu bitne.
Source: TED2020
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
Source: TED2020
Očuvanje istorije i čin sećanja se može postići na znamenitije i efektivnije načine.
Source: TED2020

act

verbIPA: / ækt /
Definition and meaning

1. Perform an action, or work out or perform (an action)
2. To behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself; SYN. behave, do.
3. To discharge one's duties
4. To perform an action; SYN. move.
5. Pretend to have certain qualities or state of mind
6. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure
7. Have an effect or outcome; often the one desired or expected

+ show more
Synonyms

act as · act on · act up · act upon · behave · dissemble · do · move · play · playact · pretend · represent · roleplay · work

Grammar - Conjugation
Translate 'act' into
german
french
Serbian translation

glumiti

verbIPA: / ɡlumiti /
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
Source: TED2020

delati

verbIPA: / delati /
Upoznati ste sa klimom. Internacionalni eksperti iz Indije poručuju da se klima menja i da moramo delati, inače će Kina i Indija biti zemlje koje će najviše pogoditi klimatske promene.
Source: TED2020
A radi se o vremenskom odlaganju onda kada je najvažnije hitro delati.
Source: TED2020
Može da bude zastrašujuće delati, ali je ponekad gore ne delati.
Source: TED2020

napraviti se

verbIPA: / napraʋiti se /

ponašati se

verbIPA: / ponaʃati se /
Otkrila sam kroz sve verske zajednice da religija podrazumeva ponašati se drugačije.
Source: TED2020

postupati

verbIPA: / postupati /

ć

Kako možemo ovako postupati?
Source: TED2020

raditi

verbIPA: / raditi /

Poslovati.

Shvatate? Ne možete. Morate to raditi sa veoma velikim uređajem.
Source: TED2020
Prateći agilni model, postavljamo tri pitanja: Šta je funkcionisalo ove nedelje u našoj porodici, šta nije funkcionisalo i na čemu se slažemo da ćemo raditi sledeće nedelje?
Source: TED2020
(Smeh) Ako vam damo protivrečne podatke, opet, vaš limbus će raditi punom parom.
Source: TED2020

služiti

verbIPA: / sluʒiti /
Još jedna od stvari koju smo uradili je bila da uvedemo veći broj vrsta koje ćemo služiti sitna plava riba, inćuni, skuša i sardine su bile rijetke.
Source: TED2020
Kao da novac uložen u reklamiranje ne bi doneo drastično veće sume novca koje će služiti siromašnima.
Source: TED2020
I sam broj pronađenih sekirica svedoči o tome da nisu mogle služiti za ubijanje životinja.
Source: TED2020

act a part

verbIPA: / ˈækt ə ˈpɑːrt /
Definition and meaning

To sustain the part of one of the characters in a play; hence, to simulate; to dissemble.

Serbian translation

igrati ulogu

verbIPA: / iɡrati uloɡu /
Ovog puta ćete još uvek igrati ulogu zgodnog momka, ali ću ja biti seksi žena.
Source: TED2020
Primer Valaje i pokreta "Solidariot" pokazao je da čak i niskobudžetni film može igrati ulogu u transformaciji nenasilja u funkcionalno ponašanje
Source: TED2020
Tokom godina smo naučili da će ti kuvari iz Amerike igrati ulogu u tome kako ćemo hraniti Ameriku, a možda i ostale delove sveta kada to bude potrebno.
Source: TED2020

simulirati

verbIPA: / simulirati /

Praviti se onim što nije, izdavati se za što, pretstavljati se; podražavati koga; zabušavati. (lat.)

Druga moguća tačka za ispitivanje dolazi iz koncepta da ograničena računarska snaga, ma koliko velika, ne može simulirati beskonačnost.
Source: TED2020
Kada ne mogu da ih naprave fizički u svojim laboratorijama, sada imaju veoma moćne kompjutere koji će simulirati veliki molekul.
Source: TED2020

act a role

verbIPA: / ˈækt ə roʊl /
Serbian translation

igrati ulogu

verbIPA: / iɡrati uloɡu /
Primer Valaje i pokreta "Solidariot" pokazao je da čak i niskobudžetni film može igrati ulogu u transformaciji nenasilja u funkcionalno ponašanje
Source: TED2020
Ovog puta ćete još uvek igrati ulogu zgodnog momka, ali ću ja biti seksi žena.
Source: TED2020
Tokom godina smo naučili da će ti kuvari iz Amerike igrati ulogu u tome kako ćemo hraniti Ameriku, a možda i ostale delove sveta kada to bude potrebno.
Source: TED2020

act a scene

verbIPA: / ˈækt ə ˈsiːn /
Serbian translation

igrati scenu

verbIPA: / iɡrati stsenu /

act as

verbIPA: / ˈækt æz /
Definition and meaning

1. To function as or act like
2. Pretend to have certain qualities or state of mind

Synonyms

act · play

Translate 'act as' into
german
Serbian translation

služiti kao

verbIPA: / sluʒiti kao /
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
Source: TED2020
Ovo je bila velika i hrabra misija prvog univerziteta na Tajlandu povodom proslave stogodišnjice svog postojanja, kada će gradu pokloniti deo zemlje koji će služiti kao javni park.
Source: TED2020

act as interpreter

verbIPA: / ˈækt əz ˌɪnˈtɝːprətər /
Translate 'act as interpreter' into
german
Serbian translation

prevoditi

verbIPA: / preʋoditi /
U njemu postoji lepota koju ne treba prevoditi.
Source: TED2020
A volonterskoj zajednici koja će prevoditi ovaj video na mnoge jezike: „Izvinite zbog toga.“
Source: TED2020
i objasnio sam sa prijateljem, koji je mogao da tumači moj jezik znakova, da sam ja Džon Frensis, hodam po svetu, ne govorim i ovo je poslednji put da će ova osoba biti ovde i prevoditi za mene.
Source: TED2020

tumačiti

verbIPA: / tumatʃiti /
Možemo li podatke još nekako tumačiti?
Source: TED2020
(Smeh) Kada sam započeo istraživanje, rezolucija satelitske slike je bila premala da bi se mogla tumačiti.
Source: TED2020
Kada sam započeo istraživanje, rezolucija satelitske slike je bila premala da bi se mogla tumačiti.
Source: TED2020

act as somebody's agent

verbIPA: / ˈækt əz ˈsəmˌbɑːdi ˈeɪdʒənt /
Serbian translation

služiti kao čiji agent

verbIPA: / sluʒiti kao tʃiji aɡent /

act boldly

verbIPA: / ˈækt ˈboʊldli /
Serbian translation

postupiti odvažno

verbIPA: / postupiti odʋaʒno /

Similar words to "act"

Acadia · acate · accede · accite · acedia · achate · acid · acidy · acquit · actio · act out · actuate · acuate · acuity · acute · Agad! · agate · agast · agazed · aged · Aggadah · agouti · a-height · aikido · Akita · aquacade · aquosity · ASCII code · aseity · aside · asquat · Assad · asset · asst. · Asti · aucht · aught · augite · august · auguste · axiate · azide · azote · azotea · assot · Akkad
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.