Translation "act" to Serbian

act{noun}
akt · dekret · delo · dokument · odluka · postavljanje · postupak · radnja · ukaz · čin
act{verb}
glumiti · delati · napraviti se · ponašati se · postupati · raditi · služiti
igrati ulogu · simulirati
igrati ulogu
igrati scenu
act as{verb}
služiti kao
prevoditi · tumačiti
služiti kao čiji agent
postupiti odvažno

act

nounIPA: / ækt /

Plural: acts

Definition and meaning

ETYM Latin actus, from agere to drive, do: cf. French acte. Related to Agent.
1. Something that people do or cause to happen; SYN. human action, human activity.
2. A manifestation of insincerity.
3. A short theatrical performance that is part of a longer program; SYN. routine, number, turn, bit.
4. A subdivision of a play or opera or ballet.
5. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body; SYN. enactment.
In drama, the principal division of a play, usually marking a change of location, time, or mood. Acts are subdivided into scenes. All Shakespeare's plays are printed in five acts. The majority of modern plays are divided into three acts.

+ show more
Synonyms

bi · enactment · human action · human activity · number · routine · turn

Translate 'act' into
german
french
Serbian translation

akt

masculineIPA: / akt /

Delo, radnja; svaka svečana javna radnja, naročito sudska radnja, rasprava, pretres; poz. čin.

Mnogi od vas znaju da je Patriotski akt set zakona kojim se u velikoj meri redukuje sloboda Amerikanaca da bi ih se zaštitilo od terorizma.
Source: TED2020
Tako akt povezivanja i gledanja u sliku stvaraju značenje.
Source: TED2020
Imamo dovoljno zakona; u Britaniji je 1975. donesen Akt o jednakoj plati.
Source: TED2020

dekret

masculineIPA: / dekret /

1. Odluka, rešenje, naredba vlasti, svaka viša naredba uopšte.
2. Akt o imenovanju na neki visoki položaj;
3. Odluka vlasti koja ima zakonodavni karakter (npr. u francuskoj i oktobarskoj revoluciji). (lat.)

Ovo je onaj dekret, ovo je taj dokaz za to da su Jevreji, nakon vavilonskog ropstva, godina provedenih pored vavilonskih reka lijući suze za Jerusalimom, ti Jevreji su pušteni da se vrate kući.
Source: TED2020
To što je ovaj dekret na vavilonskom nam dosta govori.
Source: TED2020

delo

nounIPA: / delo /

Rezultat rada, čin.

I jedan od njih mi je prišao sledećeg jutra i rekao, "Znate, nikad u životu nisam slušao klasičnu muziku, ali kad ste odsvirali to Shopping delo..." (Smeh)
Source: TED2020
Umetničko delo će u nekom trenutku nestati, iščeznuti, a zapravo postoji neko ko gradi drugi sprat ispred kuće čike Ibrahima, tako da prekriva deo slike, pa ću možda morati da se vratim i oslikam ga.
Source: TED2020
Dakle, šta su radili svaki od njih na kartici dimenzija 22 sa 17 centimetara koje prodaju za deset dolara, nacrtao je originalno umetničko delo.
Source: TED2020

dokument

masculineIPA: / dokument /

Pismen dokaz, isprava, povelja; dokumentum privatum, privatna isprava, tjl. ona koju nije izdala vlast; dokumentum publikum, javna isprava, tj. ona koju je izdala vlast.

Takođe se radi o postizanju da se taj dokument ili studija može lako razumeti.
Source: TED2020
Svaki put kada bi dodao dokument, pomerio bi ono što je unutra i dodao novi dokument na levu stranu kutije.
Source: TED2020
U pitanju je dokument od 4 strane, od kojih većinu predstavljaju slike.
Source: TED2020

odluka

feminineIPA: / odluka /

Konačno rešenje, naredba, rezultat odlučivanja.

Istina, može biti užasnih posledica za donošenje različitih odluka, to vam priznajem.
Source: TED2020
Tu se odvijaju svi procesi vezani za donošenje odluka.
Source: TED2020
Ali odgovornost se penje, odluka se donosi tako da rešenje obuhvata svakoga, ne samo osobu koja je nezadovoljna.
Source: TED2020

postavljanje

nounIPA: / postaʋʎaɲe /
Naučili su me da je jedini način da se dođe do pravih odgovora postavljanje pravih pitanja.
Source: TED2020
Hvala vam za postavljanje ovih slika mojih kolega ovde.
Source: TED2020
Naš posao je da napravimo proizvode jednostavne za postavljanje za sve naše korisnike bez pomoći profesionalaca.
Source: TED2020

postupak

masculineIPA: / postupak /
Programiranje je beskrajni postupak pokušaja i grešaka, pokušaja da se dođe do prave komande na pravom mestu, gde ponekad tačka-zarez može da bude ono što stoji između uspeha i neuspeha.
Source: TED2020
Pacijenti se zatim prate uz češće papa testove ili, kod ozbiljnijih nepravilnosti, prolaze kroz postupak koji se naziva kolposkopija.
Source: TED2020
Bandura je imao postupak korak po korak koji je bio super uspešan.
Source: TED2020

radnja

feminineIPA: / radɲa /
To je veoma uobičajena radnja za vaš mozak.
Source: TED2020
Njen tim je dodelio svakom zadatku jedinsveni prioritet kako bi osigurali da se svaka radnja desi po pravilnom redu i u pravom trenutku, bez obzira na bilo kakva iznenađenja.
Source: TED2020
Sva prirodna biomehanika kojom posreduje centralni nervni sistem pojavila se preko sintetičkog zgloba kao nevoljna, refleksivna radnja.
Source: TED2020

ukaz

masculineIPA: / ukaz /

Dekret. Naredba državnika o imenovanju. Edikt.

Kroz Ukaz o slobodi informacija, saznao sam da protivteroristička jedinica posmatra moje članke i govore poput ovoga.
Source: TED2020

čin

masculineIPA: / tʃin /

1. Rang u hijerahiji.
2. Delo, akt.

Na primer, možeš biti bacač ili hvatač, a to može da znači i to da li izvodiš ili primaš seksualni čin.
Source: TED2020
Moj postdiplomac Rajan Čin je predstavio ove prve ideje pre dve godine na TEDx konferenciji.
Source: TED2020
Sami čin razgovaranja sa decom o njihovim medijima može da bude neverovatno moćan.
Source: TED2020

act

verbIPA: / ækt /
Definition and meaning

1. Perform an action, or work out or perform (an action)
2. To behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself; SYN. behave, do.
3. To discharge one's duties
4. To perform an action; SYN. move.
5. Pretend to have certain qualities or state of mind
6. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure
7. Have an effect or outcome; often the one desired or expected

+ show more
Synonyms

act as · act on · act up · act upon · behave · dissemble · do · move · play · playact · pretend · represent · roleplay · work

Grammar - Conjugation
Translate 'act' into
german
french
Serbian translation

glumiti

verbIPA: / ɡlumiti /
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
Source: TED2020

delati

verbIPA: / delati /
Upoznati ste sa klimom. Internacionalni eksperti iz Indije poručuju da se klima menja i da moramo delati, inače će Kina i Indija biti zemlje koje će najviše pogoditi klimatske promene.
Source: TED2020
A radi se o vremenskom odlaganju onda kada je najvažnije hitro delati.
Source: TED2020
Može da bude zastrašujuće delati, ali je ponekad gore ne delati.
Source: TED2020

napraviti se

verbIPA: / napraʋiti se /

ponašati se

verbIPA: / ponaʃati se /
Otkrila sam kroz sve verske zajednice da religija podrazumeva ponašati se drugačije.
Source: TED2020

postupati

verbIPA: / postupati /

ć

Kako možemo ovako postupati?
Source: TED2020

raditi

verbIPA: / raditi /

Poslovati.

Raditi to namerno ima mnogo veći efekat.
Source: TED2020
Takođe ću raditi sa Alijansom civilizacija pri Ujedinjenim nacijama.
Source: TED2020
I shvatite ovo, imaćete odmor od osam nedelja gde ništa nećete raditi.
Source: TED2020

služiti

verbIPA: / sluʒiti /
Kao da novac uložen u reklamiranje ne bi doneo drastično veće sume novca koje će služiti siromašnima.
Source: TED2020
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
Source: TED2020
Još jedna od stvari koju smo uradili je bila da uvedemo veći broj vrsta koje ćemo služiti -- sitna plava riba, inćuni, skuša i sardine su bile rijetke.
Source: TED2020

act a part

verbIPA: / ˈækt ə ˈpɑːrt /
Definition and meaning

To sustain the part of one of the characters in a play; hence, to simulate; to dissemble.

Serbian translation

igrati ulogu

verbIPA: / iɡrati uloɡu /
Primer Valaje i pokreta "Solidariot" pokazao je da čak i niskobudžetni film može igrati ulogu u transformaciji nenasilja u funkcionalno ponašanje
Source: TED2020
Ovog puta ćete još uvek igrati ulogu zgodnog momka, ali ću ja biti seksi žena.
Source: TED2020
Tokom godina smo naučili da će ti kuvari iz Amerike igrati ulogu u tome kako ćemo hraniti Ameriku, a možda i ostale delove sveta kada to bude potrebno.
Source: TED2020

simulirati

verbIPA: / simulirati /

Praviti se onim što nije, izdavati se za što, pretstavljati se; podražavati koga; zabušavati. (lat.)

Kada ne mogu da ih naprave fizički u svojim laboratorijama, sada imaju veoma moćne kompjutere koji će simulirati veliki molekul.
Source: TED2020
Druga moguća tačka za ispitivanje dolazi iz koncepta da ograničena računarska snaga, ma koliko velika, ne može simulirati beskonačnost.
Source: TED2020

act a role

verbIPA: / ˈækt ə roʊl /
Serbian translation

igrati ulogu

verbIPA: / iɡrati uloɡu /
Primer Valaje i pokreta "Solidariot" pokazao je da čak i niskobudžetni film može igrati ulogu u transformaciji nenasilja u funkcionalno ponašanje
Source: TED2020
Ovog puta ćete još uvek igrati ulogu zgodnog momka, ali ću ja biti seksi žena.
Source: TED2020
Tokom godina smo naučili da će ti kuvari iz Amerike igrati ulogu u tome kako ćemo hraniti Ameriku, a možda i ostale delove sveta kada to bude potrebno.
Source: TED2020

act a scene

verbIPA: / ˈækt ə ˈsiːn /
Serbian translation

igrati scenu

verbIPA: / iɡrati stsenu /

act as

verbIPA: / ˈækt æz /
Definition and meaning

1. To function as or act like
2. Pretend to have certain qualities or state of mind

Synonyms

act · play

Translate 'act as' into
german
Serbian translation

služiti kao

verbIPA: / sluʒiti kao /
Ovo je bila velika i hrabra misija prvog univerziteta na Tajlandu povodom proslave stogodišnjice svog postojanja, kada će gradu pokloniti deo zemlje koji će služiti kao javni park.
Source: TED2020
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
Source: TED2020

act as interpreter

verbIPA: / ˈækt əz ˌɪnˈtɝːprətər /
Translate 'act as interpreter' into
german
Serbian translation

prevoditi

verbIPA: / preʋoditi /
U njemu postoji lepota koju ne treba prevoditi.
Source: TED2020
i objasnio sam sa prijateljem, koji je mogao da tumači moj jezik znakova, da sam ja Džon Frensis, hodam po svetu, ne govorim i ovo je poslednji put da će ova osoba biti ovde i prevoditi za mene.
Source: TED2020
A volonterskoj zajednici koja će prevoditi ovaj video na mnoge jezike: „Izvinite zbog toga.“
Source: TED2020

tumačiti

verbIPA: / tumatʃiti /
Kada sam započeo istraživanje, rezolucija satelitske slike je bila premala da bi se mogla tumačiti.
Source: TED2020
(Smeh) Kada sam započeo istraživanje, rezolucija satelitske slike je bila premala da bi se mogla tumačiti.
Source: TED2020
Možemo li podatke još nekako tumačiti?
Source: TED2020

act as somebody's agent

verbIPA: / ˈækt əz ˈsəmˌbɑːdi ˈeɪdʒənt /
Serbian translation

služiti kao čiji agent

verbIPA: / sluʒiti kao tʃiji aɡent /

act boldly

verbIPA: / ˈækt ˈboʊldli /
Serbian translation

postupiti odvažno

verbIPA: / postupiti odʋaʒno /

Similar words to "act"

Acadia · acate · accede · accite · acedia · achate · acid · acidy · acquit · actio · act out · actuate · acuate · acuity · acute · Agad! · agate · agast · agazed · aged · Aggadah · agouti · a-height · aikido · Akita · aquacade · aquosity · ASCII code · aseity · aside · asquat · Assad · asset · asst. · Asti · aucht · aught · augite · august · auguste · axiate · azide · azote · azotea · assot · Akkad
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.