Translation "actio" to Serbian

actio{noun}
dejstvo
dejstvo sa udaljenosti
action{noun}
akt · akcija · bitka · boj · borba · vladanje · dejstvo · delatnost · delo · delovanje · mehanizam · naprava · operacija · parnica · ponašanje · postupak · rad · radnja · stroj · sudski postupak · tužba · hod stroja · čin
akcija i reakcija
dejstvo sa udaljenosti
akcioni film

actio

noun

Plural: actios

Serbian translation

dejstvo

nounIPA: / dejstʋo /

1. Slika, prizor, činu drami (u staroj crpskoj književnosti);
2. danas. Delovanje, delatnost, delotvornost, akcija, rezultat, funkcija, uticaj, efekt, efikasnost;
2. Sila, moć, snaga (crkv.-slov.)

Varenje uključuje dejstvo mišića kao i hemijske procese.
Source: Tatoeba
Međutim, još je interesantnije da je drugi deo ove studije istraživao kakvo je bilo dejstvo predavača na učenje.
Source: TED2020
Upoređivanjem nemarinirane piletine, a to je bila kontrola u eksperimentu, zaključila sam da sok od limuna ima najbolje dejstvo, smanjio je nivo karcinogena za 98 odsto.
Source: TED2020

actio in distans

nounIPA: / |actio| ɪn |distans| /

Plural: actio in distans

Serbian translation

dejstvo sa udaljenosti

nounIPA: / dejstʋo sa udaʎenosti /

action

nounIPA: / aksjˈɔ̃ /

Plural: actions

Definition and meaning

ETYM Old Fren. action, Latin actio, from agere to do. Related to Act.
1. Something done (usually as opposed to something said).
2. An act by a government body or supranational organization.
3. The operating part that transmits power to a mechanism.
4. The series of events that form a plot.
5. The state of being active; SYN. activity, activeness.
6. The trait of being active and energetic and forceful.
7. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

+ show more
Translate 'action' into
german
french
Serbian translation

akt

masculineIPA: / akt /

Delo, radnja; svaka svečana javna radnja, naročito sudska radnja, rasprava, pretres; poz. čin.

Deset godina kasnije, nakon puno napornog rada, konačno je prihvaćen Akt protiv nasilja nad ženama, a to je akt koji može da promeni živote i koji je spasao toliko mnogo života. Hvala vam.
Source: TED2020
Međutim, 1993. godine, stupio je na snagu Akt o revitalizaciji Nacionalnih instituta za zdravlje.
Source: TED2020
Ova kulturna celina koja okružuje smrt, ritualni akt kraja života, učinila je smrt najvidljivijim i izvanrednim aspektom slike Toradže.
Source: TED2020

akcija

feminineIPA: / aktsija /

1. Radnja, delatnost, delanje, dejstvo, preduzimljivost; trg.
2. Delovanje, rad, preduzimljivost, pokretačka snaga (suprotno: reakcija).
3. Politička delatnost radi nekog cilja (protest, kamanja).
4. Vojnička operacija.

Bez briga o zaboravljanju akcija.
Source: TED2020
Bez briga o učenju knjige akcija na pamet.
Source: TED2020
Svetsko tržište akcija vredi 55 biliona dolara
Source: TED2020

bitka

feminineIPA: / bitka /
[Kontranapad!] I bitka počinje.
Source: TED2020
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Source: TED2020
Da sam samo bio dovoljno hrabar da se udaljim u tom trenutku, da razumem kakva se to bitka odigravala u meni, onda bi se tragedija možda mogla izbeći.
Source: TED2020

boj

masculineIPA: / boj /

1. Bitka, borba.
2. Sprat, kat. (tur.)
3. Rast, stas (tur.)

A ono što moram da govorim sebi, kada se stvarno uzbudim zbog toga, je, ne boj se.
Source: TED2020
Nije to ništa, ne boj se!
Source: Tatoeba
Ne boj se da kažeš: „Znam da ne mogu da uradim sve, ali mogu da uradim nešto.“
Source: TED2020

borba

feminineIPA: / borba /

Bitka, boj, borenje.

Nešto što je malo manje očigledno jeste to koliko iscrpljuje konstantna borba da ne padnete.
Source: TED2020
Zbog agresivnosti priplodnih mužjaka naoružanih prirodnim ostrugama na nogama, borba petlova je postala popularna zabava.
Source: TED2020
Bekstvo iz ropstva, rizikovanje svega da bi spasila porodicu, vođenje vojnog napada, borba za pravo glasa žena - ovo je samo nekolicina dostignuća jednog od najhrabrijih američkih heroja.
Source: TED2020

vladanje

nounIPA: / ʋladaɲe /
(Žagor publike) Ali za dobro vladanje, ubacili su i profesionalnog terapeuta koji me je učio toj veoma važnoj veštini veženja.
Source: TED2020
Vladanje je bio zanat posmatranja ideja.
Source: TED2020
O'Konorino vladanje groteskom i njena istraživanja uskogrudosti i sujeverja Juga svrstali su je u pisce južnjačke gotike.
Source: TED2020

dejstvo

nounIPA: / dejstʋo /

1. Slika, prizor, činu drami (u staroj crpskoj književnosti);
2. danas. Delovanje, delatnost, delotvornost, akcija, rezultat, funkcija, uticaj, efekt, efikasnost;
2. Sila, moć, snaga (crkv.-slov.)

Upoređivanjem nemarinirane piletine, a to je bila kontrola u eksperimentu, zaključila sam da sok od limuna ima najbolje dejstvo, smanjio je nivo karcinogena za 98 odsto.
Source: TED2020
A ovo uzajamno dejstvo između napetosti i opuštanja, ili konsonantnosti i disonantnosti, čini ono što nazivamo muzikom.
Source: TED2020
Mislimo da se potom skladište u koži, i mislimo da ih sunčeva svetlost oslobađa i da generalno to ima blagotvorno dejstvo.
Source: TED2020

delatnost

feminineIPA: / delatnost /

Posao, rad, delanje.

Nameravala to ili ne, pogrebna delatnost podstiče ideju o ljudskoj izuzetnosti.
Source: TED2020
Leksikografija: delatnost sastavljanja rečnika.
Source: TED2020
Vidimo da ovaj pristup dobro funkcioniše za pravljenje tosta, ali šta ako poželite da nacrtate nešto bitnije, recimo viziju kompanije, ili uslužnu delatnost, ili plan za dugoročnu održivost?
Source: TED2020

delo

nounIPA: / delo /

Rezultat rada, čin.

Ovo umetničko delo je zamalo uništeno zbog toga.
Source: TED2020
Ovo delo kao da samo sebi protivreči.
Source: TED2020
Ovo delo se zove "Preokrenuta Zemlja" Želela je da uzme nebo i njime pročisti jalovo tlo.
Source: TED2020

delovanje

nounIPA: / deloʋaɲe /
Obradujte me istančanom uzvišćenošću i omogućite mi vežbu ili sredstva da pretvorim tu inspiraciju u razumevanje i delovanje.
Source: TED2020
U suštini smo poništili gravitaciju i iskontrolisali pokret kombinujući magnetnu levitaciju i mehaničko delovanje i tehnologije senzora.
Source: TED2020
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
Source: TED2020

mehanizam

masculineIPA: / mexanizam /

1. Građa (ili sastav, unutarnji sklop) neke mašine (časovnika, puške i dr.);
2. Zakonski određen sistem kretnji ili zbivanja, kao i naprava koja izvodi te kretnje;
3. fil. Pogled na svet po kome je sve što se zbiva u prirodi mehaničko dejstvo materije. (grč.)

+ show more
Recimo, u stilu Foksa Moldera (Fox Mulder) u "Dosijeu Iks", ko želi da veruje u NLO-e? Pa, svi mi to želimo, a razlog je to što imamo mehanizam za verovanje u mozgu.
Source: TED2020
Ugrađen je stolić za stakalca, i fokusni deo, koji je savitljivi mehanizam ugrađen u papir i dozvoljava nam da fokusiramo sočiva mikro koracima.
Source: TED2020
Nisu koristile miris, koristile su hipokampus, taj izvanredno razvijeni mehanizam za nalaženje stvari.
Source: TED2020

naprava

feminineIPA: / napraʋa /

Uređaj, aparat, sprava.

U stvari, više od 58 država je i dalje kontaminirano raznim vrstama eksplozivnih naprava.
Source: TED2020
Uzeli smo PS3 kameru, otvorili je, namontirali je na LED lampu, i sada je to naprava koja je besplatna -- ovo sami napravite, mi kod dajemo besplatno, i skinete softver besplatno.
Source: TED2020
Kada se ova naprava pokvari - naprave sa kojima rade se kvare - moraju da pokušaju da to reše, ali to je većinom kraj priče. Ove naprave idu na poslovičnu deponiju.
Source: TED2020

operacija

feminineIPA: / operatsija /

Delanje, rad, obavljanje, vršenje; trg. vešto izveden posao, spekulacija; voj. ratna radnja, planski izveden pokret jedinica radi postizavanja izvesnog cilja; mat. računska radnja, računanje; fig. upotreba nekog tajnog sredstva.

Operacija je bila uspešna.
Source: TED2020
Imala sam više od 50 operacija.
Source: TED2020
Tako je, izvrši se 49 operacija, da bi se izlečila jedna osoba.
Source: TED2020

parnica

feminineIPA: / parnitsa /
Ukupni troškovi direktnih parnica u ovoj zemlji iznose oko 2%, što je duplo više od ostalih država, ali, kad sagledaš čitav porez, nije to mnogo značajno.
Source: TED2020
Vrate sve nazad da bi mogli da pokrenu više takvih parnica.
Source: TED2020
Uveravam vas, u većini parnica nijedan broj tragova nije nikada dovoljan.
Source: TED2020

ponašanje

nounIPA: / ponaʃaɲe /
I uvek tražimo zaista drugačije ponašanje, udaljavanje od refleksnog etiketiranja, toliko ukorenjenog u našem govoru da ga većina nas, na svim stranama, više ni ne primećuje.
Source: TED2020
Kris Anderson: Robert je proveo poslednjih nekoliko godina razmišljajući koliko je čudno ljudsko ponašanje i koliko je nepodesan naš jezik u pokušaju da to objasnimo.
Source: TED2020
Rađaju se bez pega koje dobijaju s godinama i prolaze kroz veoma različite razvojne faze, pa je zabavno pratiti njihovo ponašanje.
Source: TED2020

postupak

masculineIPA: / postupak /
Proteklih godina sam sakupio stotine ovakvih crteža, i neki su vrlo dobri, jer veoma jasno prikazuju postupak pravljenja tosta.
Source: TED2020
Isti je postupak. Jedan, dva, tri.
Source: TED2020
Ja, ipak, nisam čitao te studije, pa ne mogu da komentarišem analitički postupak, ali bih svakako voleo da se obavi više ovakvih istraživanja.
Source: TED2020

rad

masculineIPA: / rad /

Posao, delatnost, deljanje.

Čitav njen rad se vrteo oko toga.
Source: TED2020
Ako božanstveni, apsurdni genije koji je dodeljen tvom slučaju odluči da kroz tvoj rad prikaže neko čudo, samo na trenutak onda "Ole!"
Source: TED2020
Doušnik FBI-ja bio je Robert Čajlds, osuđeni silovatelj i zlostavljač dece kom je isplaćeno 90 000 dolara za rad na ovom slučaju.
Source: TED2020

radnja

feminineIPA: / radɲa /
Radnja se zvala Draeger's.
Source: TED2020
To je veoma uobičajena radnja za vaš mozak.
Source: TED2020
Radnja se dešava u oblasti zvanoj Šefela, u današnjem Izraelu.
Source: TED2020

stroj

masculineIPA: / stroj /
Zanimljivo, kada pokrenete razgovor, to ide ovako, "Hej, slušaj pažljivo, pošto ću sada da ti predočim neka važna saznanja," neverovatno je kako će se brzo pojaviti i led i stroj za streljanje.
Source: TED2020

sudski postupak

masculineIPA: / sudski postupak /

tužba

feminineIPA: / tuʒba /
Kad sam objasnila da se tužba zbog klevete ne može prosto ignorisati, rekli su: „Ko će mu uopšte poverovati?“
Source: TED2020
A da li znate da je svaka tužba protiv koje su išle devojke, makar u sportu - koja god bila institucija - pobedila je?
Source: TED2020

hod stroja

masculineIPA: / xod stroja /

čin

masculineIPA: / tʃin /

1. Rang u hijerahiji.
2. Delo, akt.

Moj postdiplomac Rajan Čin je predstavio ove prve ideje pre dve godine na TEDx konferenciji.
Source: TED2020
Glasanje je važno jer je to samoispunjujući čin vere.
Source: TED2020
Te je to nesebičan čin namenjen da bude od koristi jedino drugom.
Source: TED2020

action and reaction

nounIPA: / ˈækʃn̩ ənd riˈækʃn̩ /

Plural: action and reactions

Definition and meaning

In physical mechanics, equal and opposite effects produced by a force acting on an object. For example, the pressure of expanding gases from the burning of fuel in a rocket engine (a force) produces an equal and opposite reaction, which causes the rocket to move.

+ show more
Serbian translation

akcija i reakcija

feminineIPA: / aktsija i reaktsija /

action at a distance

nounIPA: / ˈækʃn̩ ət ə ˈdɪstəns /

Plural: action at a distances

Serbian translation

dejstvo sa udaljenosti

nounIPA: / dejstʋo sa udaʎenosti /

action film

nounIPA: / ˈækʃn̩ ˈfɪlm /

Plural: action films

Serbian translation

akcioni film

masculineIPA: / aktsioni film /

Similar words to "actio"

Acadia · acate · act · acuate · acuity · acute · Agad! · agate · Aggadah · agouti · aikido · Akita · Akkad
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.