Translation "actio" to Serbian

actio{noun}
dejstvo
dejstvo sa udaljenosti
action{noun}
akt · akcija · bitka · boj · borba · vladanje · dejstvo · delatnost · delo · delovanje · mehanizam · naprava · operacija · parnica · ponašanje · postupak · rad · radnja · stroj · sudski postupak · tužba · hod stroja · čin
akcija i reakcija
dejstvo sa udaljenosti
akcioni film

actio

noun

Plural: actios

Serbian translation

dejstvo

nounIPA: / dejstʋo /

1. Slika, prizor, činu drami (u staroj crpskoj književnosti);
2. danas. Delovanje, delatnost, delotvornost, akcija, rezultat, funkcija, uticaj, efekt, efikasnost;
2. Sila, moć, snaga (crkv.-slov.)

I sam predmet poziva na istraživanje uzajamno dejstvo, razmatranje
Source: TED2020
Ali romantična ljubav je mnogo više od kokainskog vrhunca - dejstvo kokaina vas barem prođe.
Source: TED2020
Stari Grci su poznavali njeno dejstvo propadanja kao „ftiza”; Inke su je nazivale „čaki onkaj”, a Englezi tuberkuloza.
Source: TED2020

actio in distans

nounIPA: / |actio| ɪn |distans| /

Plural: actio in distans

Serbian translation

dejstvo sa udaljenosti

nounIPA: / dejstʋo sa udaʎenosti /

action

nounIPA: / aksjˈɔ̃ /

Plural: actions

Definition and meaning

ETYM Old Fren. action, Latin actio, from agere to do. Related to Act.
1. Something done (usually as opposed to something said).
2. An act by a government body or supranational organization.
3. The operating part that transmits power to a mechanism.
4. The series of events that form a plot.
5. The state of being active; SYN. activity, activeness.
6. The trait of being active and energetic and forceful.
7. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

+ show more
Translate 'action' into
german
french
Serbian translation

akt

masculineIPA: / akt /

Delo, radnja; svaka svečana javna radnja, naročito sudska radnja, rasprava, pretres; poz. čin.

Devet meseci kasnije sam ispisivala poruke na Tahrir trgu. Razlog za ovakav akt je ova slika koju sam videla u svojim vestima.
Source: TED2020
Zvao ga je Akt o izbacivanju zabave iz braka.
Source: TED2020
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
Source: TED2020

akcija

feminineIPA: / aktsija /

1. Radnja, delatnost, delanje, dejstvo, preduzimljivost; trg.
2. Delovanje, rad, preduzimljivost, pokretačka snaga (suprotno: reakcija).
3. Politička delatnost radi nekog cilja (protest, kamanja).
4. Vojnička operacija.

Ako 10 procenata američkih porodica na vrhu poseduje 90 posto akcija, dok one uzimaju veći deo korporativnih profita, onda manje bogatstva ostaje za ostatak društva.
Source: TED2020
Još jednom, potrebna je promišljena akcija.
Source: TED2020
Bez briga o zaboravljanju akcija.
Source: TED2020

bitka

feminineIPA: / bitka /
Mogu da otkrijem razgovor između bakterija koji vodi do različitog grupnog ponašanja kao bitka koju ste sad videli.
Source: TED2020
Mobilni telefoni nisu jedini način na koji tehnologija omogućava ruminiranje, jer nam sledi još veća bitka.
Source: TED2020
To je bio prvi naslov Adolfa Hitlera za ”Majn Kampf” - ”Moja bitka” - knjigu koja je započela nacističku partiju.
Source: TED2020

boj

masculineIPA: / boj /

1. Bitka, borba.
2. Sprat, kat. (tur.)
3. Rast, stas (tur.)

A ono što moram da govorim sebi, kada se stvarno uzbudim zbog toga, je, ne boj se.
Source: TED2020
Drugi boj bendovi, kantri pevači, gospel muzika, fank i rep i stend-ap komedija, i tu je čak i ceo odeljak vezan za drogu i šale.
Source: TED2020
Ne boj se onog što je dignuto u vazduh.
Source: TED2020

borba

feminineIPA: / borba /

Bitka, boj, borenje.

A to je borba protiv globalnog siromaštva.
Source: TED2020
Pozitivnost je nešto za šta se vredi boriti, a borba nije sa drugima - već unutrašnja borba.
Source: TED2020
Svaki dan je pomalo borba, da budem iskrena. Ali sada bar znam šta je moja borba,
Source: TED2020

vladanje

nounIPA: / ʋladaɲe /
(Žagor publike) Ali za dobro vladanje, ubacili su i profesionalnog terapeuta koji me je učio toj veoma važnoj veštini veženja.
Source: TED2020
Vladanje je bio zanat posmatranja ideja.
Source: TED2020
O'Konorino vladanje groteskom i njena istraživanja uskogrudosti i sujeverja Juga svrstali su je u pisce južnjačke gotike.
Source: TED2020

dejstvo

nounIPA: / dejstʋo /

1. Slika, prizor, činu drami (u staroj crpskoj književnosti);
2. danas. Delovanje, delatnost, delotvornost, akcija, rezultat, funkcija, uticaj, efekt, efikasnost;
2. Sila, moć, snaga (crkv.-slov.)

Znajući ovo, dejstvo koje je Kejptaun imao na nas je bilo još jače.
Source: TED2020
Kako konin ostvaruje dejstvo, muva postaje troma, spotiče se i pada niz levak u bazen tečnosti na dnu, gde se udavi.
Source: TED2020
Međutim, problem za sve one koji su mogli videti ovo dejstvo bio je da nisu mogli identifikovati molekule,
Source: TED2020

delatnost

feminineIPA: / delatnost /

Posao, rad, delanje.

Pogrebna delatnost će zaštititi vaše mrtvo telo ponudivši da proda vašoj porodici kovčeg sačinjen od tvrdog drveta ili metala sa gumenim zaptivačem.
Source: TED2020
A ono što je zanimljivo je da je veb stranica ”NJujork Tajmsa” ogromna, prevelika korporativna delatnost sa - ne znam ni sam koliko, stotinama zaposlenih.
Source: TED2020
Ali da bi napravili od pošumljavanja mejnstrim posao ili delatnost, morali smo da standardizujemo proces pravljenja šuma.
Source: TED2020

delo

nounIPA: / delo /

Rezultat rada, čin.

Moja prvobitna ideja je bila da stvorim anamorfno delo, delo koje možete videti samo sa jedne povoljne tačke.
Source: TED2020
Pisanjem ovako neopravdive rečenice i nastavljanjem da bi se opravdala, Kafkin rad je postao remek delo savremene literature.
Source: TED2020
Bila je to mlada žena koja je postavila video za mene, pevala je sopran za jedno moje delo pod nazivom "Sleep".
Source: TED2020

delovanje

nounIPA: / deloʋaɲe /
Najbrži način da ih ubedimo jeste delovanje.
Source: TED2020
Ipak, uprkos ovoj nesigurnosti, kriza je naterala narode na delovanje.
Source: TED2020
(Smeh) Nisam želela da naše delovanje bude tajna, znate? Samo sam - (Smeh) Neki ljudi su rekli: "Ne možeš je tako nazvati, suviše je feministički!"
Source: TED2020

mehanizam

masculineIPA: / mexanizam /

1. Građa (ili sastav, unutarnji sklop) neke mašine (časovnika, puške i dr.);
2. Zakonski određen sistem kretnji ili zbivanja, kao i naprava koja izvodi te kretnje;
3. fil. Pogled na svet po kome je sve što se zbiva u prirodi mehaničko dejstvo materije. (grč.)

+ show more
Buđ je vrsta u rodu peniciliuma, tako da je Fleming nazvao antibakterijsko jedinjenje penicilin. Fleming je naišao na mikrobski odbrambeni mehanizam.
Source: TED2020
Ako nije tačna jer je to dosta zamršeni mehanizam, iako je najjednostavniji koji smo mogli da smislimo onda šta god vrši posao Higsovih čestica znamo da mora da se pojavi u LHC-u.
Source: TED2020
Deluje da je slučajnost jer retko kada imamo prilike da vidimo mehanizam zaslužan za sreću ljudi.
Source: TED2020

naprava

feminineIPA: / napraʋa /

Uređaj, aparat, sprava.

Uzeli smo PS3 kameru, otvorili je, namontirali je na LED lampu, i sada je to naprava koja je besplatna ovo sami napravite, mi kod dajemo besplatno, i skinete softver besplatno.
Source: TED2020
To je divna naprava za odlaganje otpada.
Source: TED2020
Ovo je fenomenalna naprava, ali je ravnopravan sa Etch A Sketchom.
Source: TED2020

operacija

feminineIPA: / operatsija /

Delanje, rad, obavljanje, vršenje; trg. vešto izveden posao, spekulacija; voj. ratna radnja, planski izveden pokret jedinica radi postizavanja izvesnog cilja; mat. računska radnja, računanje; fig. upotreba nekog tajnog sredstva.

"Bila je i druga operacija - koja je imala učinka pet ili šest dana i potom se sve opet raspalo.
Source: TED2020
Gde onda idete? Biće vam potrebna operacija na srcu ili tako nešto.
Source: TED2020
Imali smo oko 10,2 miliona plastičnih operacija u Americi, ne računajući one sa tehnologijama koje se pojavljuju danas, današnje korekcije, brisanja, uvećanja i poboljšanja činiće se kao dečja igra.
Source: TED2020

parnica

feminineIPA: / parnitsa /
Građanska parnica je doneta 1998.
Source: TED2020
Uveravam vas, u većini parnica nijedan broj tragova nije nikada dovoljan.
Source: TED2020
Ukupni troškovi direktnih parnica u ovoj zemlji iznose oko 2%, što je duplo više od ostalih država, ali, kad sagledaš čitav porez, nije to mnogo značajno.
Source: TED2020

ponašanje

nounIPA: / ponaʃaɲe /
Kako menjate svoje ponašanje?
Source: TED2020
(Smeh) Dakle, kako podaci ukazuju, otkrili smo da na ponašanje dece vezano za pritiskanje dugmeta zaista utiču vrednosti i uputstva eksperimentatora.
Source: TED2020
Zaključili su da odbojnost gubitka ima jači uticaj na ljudsko ponašanje.
Source: TED2020

postupak

masculineIPA: / postupak /
Programiranje je beskrajni postupak pokušaja i grešaka, pokušaja da se dođe do prave komande na pravom mestu, gde ponekad tačka-zarez može da bude ono što stoji između uspeha i neuspeha.
Source: TED2020
Ceo postupak je prilično jednostavan.
Source: TED2020
Bandura je imao postupak korak po korak koji je bio super uspešan.
Source: TED2020

rad

masculineIPA: / rad /

Posao, delatnost, deljanje.

Znate, čak su i kroz mene rad ili ideje prolazili iz nekog izvora koji stvarno ne mogu da identifikujem.
Source: TED2020
Postoji klasičan odgovor za troškove koordinacije, a to je da, ako želite da koordinirate rad grupe ljudi, osnivate instituciju. Skupite neka sredstva.
Source: TED2020
Nasuprot tome, dugogodišnji rad u marketingu naučio me je da, ukoliko stvarno želite da vas ljudi pamte i da cene ono što radite, najmoćnije stvari su zapravo veoma, veoma male.
Source: TED2020

radnja

feminineIPA: / radɲa /
MS: Zamolili smo učesnike da pojedinačno procene na skali od nule do deset da li je opisana radnja u svakoj pojedinačnoj dilemi ispravna ili pogrešna.
Source: TED2020
To je veoma uobičajena radnja za vaš mozak.
Source: TED2020
Danas se radnja dešava u udaljenom vremenu i mestu, što gledaocu daje osećaj otuđenosti od onoga što se dešava, osećaj odvojenosti.
Source: TED2020

stroj

masculineIPA: / stroj /
Zanimljivo, kada pokrenete razgovor, to ide ovako, "Hej, slušaj pažljivo, pošto ću sada da ti predočim neka važna saznanja," neverovatno je kako će se brzo pojaviti i led i stroj za streljanje.
Source: TED2020

sudski postupak

masculineIPA: / sudski postupak /

tužba

feminineIPA: / tuʒba /
A da li znate da je svaka tužba protiv koje su išle devojke, makar u sportu - koja god bila institucija - pobedila je?
Source: TED2020
Kad sam objasnila da se tužba zbog klevete ne može prosto ignorisati, rekli su: „Ko će mu uopšte poverovati?“
Source: TED2020

hod stroja

masculineIPA: / xod stroja /

čin

masculineIPA: / tʃin /

1. Rang u hijerahiji.
2. Delo, akt.

Jedan jedini čin nasilja bukvalno može uništiti vaš pokret.
Source: TED2020
To je bio neverovatan čin, i kad se rat završio, 442. jedinica se vratila u SAD kao jedinica sa najviše odličja u celom Drugom svetskom ratu.
Source: TED2020
Svi naši blogovi, svi naši tvitovi i sve na šta kliknemo je javni čin medijske delatnosti.
Source: TED2020

action and reaction

nounIPA: / ˈækʃn̩ ənd riˈækʃn̩ /

Plural: action and reactions

Definition and meaning

In physical mechanics, equal and opposite effects produced by a force acting on an object. For example, the pressure of expanding gases from the burning of fuel in a rocket engine (a force) produces an equal and opposite reaction, which causes the rocket to move.

+ show more
Serbian translation

akcija i reakcija

feminineIPA: / aktsija i reaktsija /

action at a distance

nounIPA: / ˈækʃn̩ ət ə ˈdɪstəns /

Plural: action at a distances

Serbian translation

dejstvo sa udaljenosti

nounIPA: / dejstʋo sa udaʎenosti /

action film

nounIPA: / ˈækʃn̩ ˈfɪlm /

Plural: action films

Serbian translation

akcioni film

masculineIPA: / aktsioni film /

Similar words to "actio"

Acadia · acate · act · acuate · acuity · acute · Agad! · agate · Aggadah · agouti · aikido · Akita · Akkad
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.