Translation "action" to Serbian

action{noun}
akt · akcija · bitka · boj · borba · vladanje · dejstvo · delatnost · delo · delovanje · mehanizam · naprava · operacija · parnica · ponašanje · postupak · rad · radnja · stroj · sudski postupak · tužba · hod stroja · čin
akcija i reakcija
dejstvo sa udaljenosti
akcioni film

action

nounIPA: / aksjˈɔ̃ /

Plural: actions

Definition and meaning

ETYM Old Fren. action, Latin actio, from agere to do. Related to Act.
1. Something done (usually as opposed to something said).
2. An act by a government body or supranational organization.
3. The operating part that transmits power to a mechanism.
4. The series of e
vents that form a plot.
5. The state of being active; SYN. activity, activeness.
6. The trait of being active and energetic and forceful.
7. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

+ show more
Translate 'action' into
Serbian translation

akt

masculineIPA: / akt /

Delo, radnja; svaka svečana javna radnja, naročito sudska radnja, rasprava, pretres; poz. čin.

Devet meseci kasnije sam ispisivala poruke na Tahrir trgu. Razlog za ovakav akt je ova slika koju sam videla u svojim vestima.
Source: TED2020
(Smeh) Deset godina kasnije, nakon puno napornog rada, konačno je prihvaćen Akt protiv nasilja nad ženama, a to je akt koji može da promeni živote i koji je spasao toliko mnogo života. Hvala vam.
Source: TED2020
Odlučila sam se za akt jer nisam želela da figura unese bilo kakve kulturne pretpostavke ili elemente koji bi bili obeležja vremena.
Source: TED2020

akcija

feminineIPA: / aktsija /

1. Radnja, delatnost, delanje, dejstvo, preduzimljivost; trg.
2. Delovanje, rad, preduzimljivost, pokretačka snaga (suprotno: reakcija).
3. Politička delatnost radi nekog cilja (protest, kamanja).
4. Vojnička operacija.

Globalni građani će se prijavljivati sa svih strana ove planete, povećavajući učestalost, kvalitet i uticaj njihovih akcija.
Source: TED2020
I onda čujem „kamera“, „zvuk“, „ide“ i režiser vikne: „Akcija!“
Source: TED2020
Četvrtog septembra, organizovana je masovna akcija "čišćenja", tipična za slučajeve pojave poliomielitisa.
Source: TED2020

bitka

feminineIPA: / bitka /
Za to vreme, bitka protiv HIV-a bi već bila izgubljena.
Source: TED2020
To je bio prvi naslov Adolfa Hitlera za ”Majn Kampf” - ”Moja bitka” - knjigu koja je započela nacističku partiju.
Source: TED2020
Postoji jedna bitka koja to ilustruje.
Source: TED2020

boj

masculineIPA: / boj /

1. Bitka, borba.
2. Sprat, kat. (tur.)
3. Rast, stas (tur.)

Drugi boj bendovi, kantri pevači, gospel muzika, fank i rep i stend-ap komedija, i tu je čak i ceo odeljak vezan za drogu i šale.
Source: TED2020
Nije to ništa, ne boj se!
Source: Tatoeba
Ne boj se onog što je dignuto u vazduh.
Source: TED2020

borba

feminineIPA: / borba /

Bitka, boj, borenje.

Adama II čini vaša borba sa slabostima.
Source: TED2020
Držaćemo se tog osećaja nade i borićemo se za njega, koliko god se ova borba bude činila nemogućom.
Source: TED2020
Sugeriše da nam je važna borba, izazov.
Source: TED2020

vladanje

nounIPA: / ʋladaɲe /
O'Konorino vladanje groteskom i njena istraživanja uskogrudosti i sujeverja Juga svrstali su je u pisce južnjačke gotike.
Source: TED2020
(Žagor publike) Ali za dobro vladanje, ubacili su i profesionalnog terapeuta koji me je učio toj veoma važnoj veštini veženja.
Source: TED2020
Vladanje je bio zanat posmatranja ideja.
Source: TED2020

dejstvo

nounIPA: / dejstʋo /

1. Slika, prizor, činu drami (u staroj crpskoj književnosti);
2. danas. Delovanje, delatnost, delotvornost, akcija, rezultat, funkcija, uticaj, efekt, efikasnost;
2. Sila, moć, snaga (crkv.-slov.)

Duž drugog zida Lorecneti prikazuje dejstvo dobre vladavine na stvarne i svakodnevne živote običnih ljudi uz niz slasnih detaljčića.
Source: TED2020
Međutim, ovaj nepoželjni upad ima još jedno dejstvo - on upozorava imuni sistem vašeg tela na vaše loše stanje.
Source: TED2020
Ove sile ispoljavaju svoje dejstvo, deluju protiv tela koja imaju električnu maržu.
Source: TED2020

delatnost

feminineIPA: / delatnost /

Posao, rad, delanje.

Leksikografija: delatnost sastavljanja rečnika.
Source: TED2020
Pogrebna delatnost će zaštititi vaše mrtvo telo ponudivši da proda vašoj porodici kovčeg sačinjen od tvrdog drveta ili metala sa gumenim zaptivačem.
Source: TED2020
Meni ova priča savršeno pokazuje delatnost kopača ploča u svom sjaju.
Source: TED2020

delo

nounIPA: / delo /

Rezultat rada, čin.

Ovo bi trebalo da bude najružnije muzičko delo na svetu.
Source: TED2020
Jednom je zamenio umetničko delo za parče sira jer ga je neko užasno želeo.
Source: TED2020
I uverili biste se da je to remek-delo arhitekture.
Source: TED2020

delovanje

nounIPA: / deloʋaɲe /
Ekološko delovanje verovatno čini najznačajniji vid delovanja i problem današnjice.
Source: TED2020
Ako otputujete još dalje, delovanje Zemljine gravitacije na vas nastaviće da se smanjuje, ali nikada neće pasti na nulu.
Source: TED2020
I na ovaj način sam osnažila svoju platformu i proširila svoje delovanje.
Source: TED2020

mehanizam

masculineIPA: / mexanizam /

1. Građa (ili sastav, unutarnji sklop) neke mašine (časovnika, puške i dr.);
2. Zakonski određen sistem kretnji ili zbivanja, kao i naprava koja izvo
di te kretnje;
3. fil. Pogled na svet po kome je sve što se zbiva u prirodi mehaničko dejstvo materije. (grč.)

+ show more
To je policentrično koleno, što znači da ima mehanizam nalik onom kod ljudskog kolena.
Source: TED2020
Kao što sam rekao, mehanizam koji ovo omogućava mora da ukloni svakoga ko vodi do tih IP adresa.
Source: TED2020
to je mehanizam u organizaciji koji pokreće te predosećaje.
Source: TED2020

naprava

feminineIPA: / napraʋa /

Uređaj, aparat, sprava.

DNK je zaista veoma moćna naprava za skladištenje informacija.
Source: TED2020
U stvari, više od 58 država je i dalje kontaminirano raznim vrstama eksplozivnih naprava.
Source: TED2020
Vidimo porast dostupnosti, koji pokreće širenje mobilnih naprava, globalno, kroz sve društvene slojeve.
Source: TED2020

operacija

feminineIPA: / operatsija /

Delanje, rad, obavljanje, vršenje; trg. vešto izveden posao, spekulacija; voj. ratna radnja, planski izveden pokret jedinica radi postizavanja izvesnog cilja; mat. računska radnja, računanje; fig. upotreba nekog tajnog sredstva.

Ona nas uči kako da radimo i kako da budemo bolji ljudi i kako da izdržimo duge operacije - 300 pacijenata dnevno, 10, 20 operacija, a još mora da se vodi kamp - tako nas ona obučava.
Source: TED2020
Operacija senzornih limfnih čvorova je ne tako davno promenila način lečenja raka dojke, melanoma.
Source: TED2020
Ali, onda moramo da pogledamo izvan naših operacija, i mislim da će se svi složiti da danas biznisi moraju da preuzmu punu odgovornost za uticaj svog lanca snabdevanja.
Source: TED2020

parnica

feminineIPA: / parnitsa /
Građanska parnica je doneta 1998.
Source: TED2020
Ukupni troškovi direktnih parnica u ovoj zemlji iznose oko 2%, što je duplo više od ostalih država, ali, kad sagledaš čitav porez, nije to mnogo značajno.
Source: TED2020
Uveravam vas, u većini parnica nijedan broj tragova nije nikada dovoljan.
Source: TED2020

ponašanje

nounIPA: / ponaʃaɲe /
Kako se neke od ovih sila pojavljuju kao konstanta u većoj meri, ponašanje ovih ploča je donekle ciklično.
Source: TED2020
Drugim rečima, postoje otmičari - videli ste ovaj slajd pre četiri godine - parazit koji inficira mozak i navodi čak i na suicidalno ponašanje, u ime razloga koji se razlikuje od genetske spremnosti.
Source: TED2020
Negde je nedostajao samo jedan pasus ili, još suptilnije, samo jedno slovo, jedno od tri milijarde slova koje se promenilo, a ipak je imalo dubok uticaj na moždane funkcije i ponašanje.
Source: TED2020

postupak

masculineIPA: / postupak /
Isti je postupak. Jedan, dva, tri.
Source: TED2020
Pacijenti se zatim prate uz češće papa testove ili, kod ozbiljnijih nepravilnosti, prolaze kroz postupak koji se naziva kolposkopija.
Source: TED2020
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Source: TED2020

rad

masculineIPA: / rad /

Posao, delatnost, deljanje.

Rad u mojoj laboratoriji se fokusira na prvi kritični period u razvoju - a to je period u kojem bebe pokušavaju savladati koji se zvukovi koriste u njihovom jeziku.
Source: TED2020
Moj rad je postao i autobiografski.
Source: TED2020
Iz mog ličnog iskustva, rad sa raznovrsnim timovima u početku zahteva malo više napora, ali donosi svežije i raznovrsnije ideje.
Source: TED2020

radnja

feminineIPA: / radɲa /
Engleski iziskuje mnogo više informacija o tome kada se radnja odvija.
Source: TED2020
Njen tim je dodelio svakom zadatku jedinsveni prioritet kako bi osigurali da se svaka radnja desi po pravilnom redu i u pravom trenutku, bez obzira na bilo kakva iznenađenja.
Source: TED2020
To nije radnja, ali, u engleskom jeziku jeste radnja.
Source: TED2020

stroj

masculineIPA: / stroj /
Zanimljivo, kada pokrenete razgovor, to ide ovako, "Hej, slušaj pažljivo, pošto ću sada da ti predočim neka važna saznanja," neverovatno je kako će se brzo pojaviti i led i stroj za streljanje.
Source: TED2020

sudski postupak

masculineIPA: / sudski postupak /

tužba

feminineIPA: / tuʒba /
A da li znate da je svaka tužba protiv koje su išle devojke, makar u sportu - koja god bila institucija - pobedila je?
Source: TED2020
Kad sam objasnila da se tužba zbog klevete ne može prosto ignorisati, rekli su: „Ko će mu uopšte poverovati?“
Source: TED2020

hod stroja

masculineIPA: / xod stroja /

čin

masculineIPA: / tʃin /

1. Rang u hijerahiji.
2. Delo, akt.

Upotreba boja nije bila samo umetnički čin.
Source: TED2020
Očuvanje istorije i čin sećanja se može postići na znamenitije i efektivnije načine.
Source: TED2020
To je čin bezuslovnog prihvatanja, nešto što nikad nije imao.
Source: TED2020

action and reaction

nounIPA: / ˈækʃn̩ ənd riˈækʃn̩ /

Plural: action and reactions

Definition and meaning

In physical mechanics, equal and opposite effects produced by a force acting on an object. For example, the pressure of expanding gases from the burning of fuel in a rocket engine (a force) produces an equal and opposite reaction, which causes the rocket to move.

+ show more
Serbian translation

akcija i reakcija

feminineIPA: / aktsija i reaktsija /

action at a distance

nounIPA: / ˈækʃn̩ ət ə ˈdɪstəns /

Plural: action at a distances

Serbian translation

dejstvo sa udaljenosti

nounIPA: / dejstʋo sa udaʎenosti /

action film

nounIPA: / ˈækʃn̩ ˈfɪlm /
Serbian translation

akcioni film

masculineIPA: / aktsioni film /

Similar words to "action"

actin · actinia · actiniae · actino · act on · act one · actuation · Akkadian · assation · assecution · auction
Translation may not be correct. Examples are from unreviewed external source.